A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 5 kapcsolat
feldolgoz
kapcsolódó
feldolgoz jelentése a(z) Futurama – A fagyasztott nő (S03E03) magyar feliratábanmegbarátkozik valamivel
szinonima a megadott jelentésben
megbarátkozik valamivel forrásban dokumentált jelentésemegfogad
kapcsolódó
Tanács szerint cselekszikvevő
kapcsolódó
Fogékony valamireadoptál
kapcsolódó
Átvesz és sajátjaként alkalmaz
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A „segítség elfogadása” az együttműködést, a „szabályzat elfogadása” a jóváhagyást, egy „magyarázat elfogadása” annak mérlegelt elismerését fejezheti ki. Egy „helyzet elfogadása” önmagában nem jelent örömöt vagy helyeslést. Aki elfogadja, hogy késik a vonat, attól még kérhet tájékoztatást. A megfelelő rokon értelmű szót ezért a tárgy és a helyzet együtt határozza meg.
Saját példamondatok
Örömmel elfogadta a szomszéd segítségét a költözéshez.
A bizottság néhány pontosítás után elfogadta a javaslatot.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Hozzuk ki a legtöbbet abból, ami rajtunk múlik, a többit pedig fogadjuk úgy, ahogy történik.
Epiktétosz
Szövegkörnyezet: Epiktétosz azokat a dolgokat különíti el, amelyek fölött rendelkezhetünk, és amelyek külső körülményektől függenek. A közvetlen példa a hajózásra alkalmatlan szél miatt türelmetlenkedő utas: a szél irányítását a mitológiai Aioloszra bízták. A tanács a saját döntések gondos használatához kapcsolja a többi esemény fogadását.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lehetőség azokat a feltételeket jelöli, amelyek között valóban cselekedni tudunk. Az elfogad itt egy bekövetkező esemény tudomásulvételét fejezi ki. A két felszólítás együtt határolja körül a saját cselekvés és a rajtunk kívül történő dolgokhoz való viszony eltérő feladatát.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
To make the best of what is in our power, and take the rest as it occurs.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Beszélgetések, I. könyv, 1. fejezet, 17. szakasz; a szélre váró utas példája.
Ellenőrzési megjegyzés: A PG 10661 válogatásból ez a hely hiányzik. A teljes, 1890-es Higginson–Carter szöveg I.1 fejezetében a szelek példája után megtaláltuk és most ellenőriztük; az ellenőrizetlen Oldfather-változat nem kerül a nyilvános kártyára.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
