Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Személyes érdektől vagy előítélettől lehetőleg mentesen mérlegelő; más helyzetben fesztelenül viselkedő.
Az elfogulatlan értékeléshez a kedvező és a kedvezőtlen adatokat is megvizsgálták.
Személyes érdektől vagy előítélettől lehetőleg mentesen mérlegelő; más helyzetben fesztelenül viselkedő.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az értékelésnél az elfogulatlan és a pártatlan közeli szavak. A tárgyilagos inkább a tényekhez igazodó közlést jelöli. A közömbös érdektelenséget fejez ki, ezért nem megfelelő dicséret egy gondos bírálónak. Társas helyzetben az elfogulatlan régebbi használata fesztelenségre is utalhat.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Mégis jobbnak látszik, sőt kötelességünk lehet, hogy az igazság megóvása érdekében szükség esetén saját elméleteinket is feladjuk, különösen mivel a bölcsesség szeretői vagyunk. Bár mindkettő kedves nekünk, az igazságot kell előnyben részesítenünk.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az általános jó és az ideák tanának vizsgálatát vezeti be. A „mindkettő” a barátokhoz fűződő kötődésre és az igazság szeretetére utal. Elismeri, hogy barátok tanítását nehéz bírálni, mégis az érvelő vizsgálatot tekinti filozófiai kötelességnek.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az elfogulatlan részrehajlás nélküli ítéletet jelent. Ebben a helyzetben a személyes barátság könnyen befolyásolhatná az elmélet megítélését. A kötelesség szó a szerző által vállalt erkölcsi követelményt emeli ki: az álláspontot az igazság szempontjából kell megvizsgálnia.
Still perhaps it may appear better, nay to be our duty where the safety of the truth is concerned, to upset if need be even our own theories, specially as we are lovers of wisdom: for since both are dear to us, we are bound to prefer the truth.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 6. nyomtatott oldala, PDF 34. oldal. A PG8438 navigációjában: I. könyv, III. fejezet; az általános jó és az ideatan vizsgálatának bevezetése.
Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
