1.
szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1988régiesedőfenyegetőbizalmas
Szócikk
elhúzza valakinek a nótáját jelentése és rokon kifejezései
1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajigei kifejezés
Használatszleng, bizalmas nyelv, filmfordítás, 1988, régiesedő, fenyegető, bizalmas
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„elhúzza valakinek a nótáját” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
elhúzza valakinek a nótáját jelentése a magyar filmfeliratban
Régies, fenyegető fordulatként megver, elintéz vagy megöl valakit.
1 idézet · 1 forrás
Valaki azt hitte, hogy most elhúzhatja a nótámat.
(Magyar felirat, 1988, 00:53:12)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1988). Csupasz pisztoly [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
A mondatban szereplő alak: elhúzhatja a nótámat
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak