Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A szükséges figyelmet, gondozást vagy törődést elmulasztja valamivel vagy valakivel kapcsolatban.
Aki tartósan elhanyagol egy fontos feladatot, annak később több javítanivalója lesz.
A szükséges figyelmet, gondozást vagy törődést elmulasztja valamivel vagy valakivel kapcsolatban.
Az elhanyagol gyakran ismétlődő vagy tartós mulasztásra utal. Az elmulaszt inkább egy konkrét alkalomhoz vagy feladathoz kapcsolódik. A mellőz tudatos kihagyást is jelenthet. Személyek esetében a szó érzelmi törődés hiányát is kifejezheti.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Amit az ember a munkájának nevez, annak csak úgy szentelheti magát szakadatlanul, ha közben szakadatlanul elhanyagol sok minden mást.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: Az An Apology for Idlers esszében Stevenson előbb a munka világán kívül tehetetlenné váló, érdeklődését vesztett embert rajzolja meg. Ezután azt hangsúlyozza, hogy a folytonos elfoglaltság a családtagokat és a környezetet is sújtja. A hosszú folytatás a fizetetlen figyelem, a jó társaság és a másoknak szerzett öröm értékét veszi számba.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az elfoglalt ember meghatározásában más tevékenységekre alig maradó idő szerepel. Az elhanyagol ige jelentését a mondat a figyelem egyoldalú lekötésével kapcsolja össze.
Perpetual devotion to what a man calls his business is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
Saját magyar fordítás. A két perpetual ismétlését a kétszer szereplő szakadatlanul őrzi. A business a foglalkozásra, a saját munkának tekintett tevékenységre utal.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: An Apology for Idlers; a „But it is not only the person himself” kezdetű bekezdés második mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat szavai egyeznek. Az előző bekezdést és a teljes hosszú folytatást elolvastam, beleértve a családra, a jó társaságra és az örömszerzésre vonatkozó példákat. Az idézet egy meghatározott mondatot emel ki ebből az érvelésből.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
