A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
ellenség – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
Az ellenség erősebb szó az ellenfélnél: az ellenfél versenyben is állhat velünk rosszindulat nélkül. A vetélytárs hasonló célért küzd, a rosszakaró ártó szándékot feltételez. A jelentéskülönbség miatt egy szakmai vita résztvevőjét ellenségnek nevezni könnyen túlzó. Háborús szövegben a szó külön, bevett szerepmegnevezés.
Saját példamondatok
A történet két ellensége a végén közös veszéllyel szembesült.
A versenytársát ellenfélnek tekintette, ellenségnek soha.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A barátaimat a jó megjelenésük, az ismerőseimet a jó jellemük, az ellenségeimet pedig a jó eszük alapján választom. Az ember sohasem lehet elég körültekintő az ellenségei megválasztásában.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A Dorian Gray arcképe I. fejezetében Basil Hallward azzal vádolja Lord Henryt, hogy valójában mindenki iránt közömbös. Henry válaszul látványos szabályt állít fel a kapcsolatai kiválasztására. Rögtön hozzáteszi, hogy az okos ellenségei értékelik őt, így a mondatban az önhittség is megszólal.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ismerős és az ellenség különböző viszonyt jelöl: az előbbihez önmagában sem közelség, sem ártó szándék nem tartozik. Henry felsorolása éppen ezeket a társas kategóriákat választja szét, majd ironikusan eszközként kezeli őket.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
I choose my friends for their good looks my acquaintances for their good characters and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
Saját fordítás. Az ellenőrzött kiadás az ellenségeknél is good intellects kifejezést ír; a katalógus innen elhagyja a good jelzőt. A magyar jó eszük ezt a forrásbeli párhuzamot megtartja. A good looks természetes megfelelője itt a jó megjelenés.
Forráshely: I. fejezet; Lord Henry válasza Basil Hallwardnak a barátságról és az ellenségeskedésről, chap01.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat folyamatos részlet Lord Henry beszédéből. A good jelző katalógusbeli elhagyását rögzítettem. Basil előző megjegyzése és Henry ezt követő önhittségre utaló kérdése az értelmezéshez is el lett olvasva.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„ellenség” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
1. jelentés
Ártó szándékkal szemben álló fél
Valaki ellen tudatosan fellépő, neki ártani akaró személy vagy csoport; háborúban a szemben álló fél.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Én voltam már ellenség egy olyan Facebook csoportban, amit egy vállalkozás üzemeltetett, amely webáruház-bérbeadással foglalkozik.
(Dajka, 2020, 129. o.)
Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
