DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

elszúr jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 12 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Hibásan végez el, elront vagy tönkretesz valamit.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas nyelv, bizalmas, beszélt nyelvi
1.

elszúr jelentése a magyar filmfeliratban

Bizalmas szóval hibásan végez el, elront vagy sikertelenné tesz valamit.

szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1993bizalmas
elront elhibáz elcsesz
2.

elszúr használata a(z) Én, a szexmániás szövegében

Hibás döntéssel vagy ügyetlen végrehajtással elront, illetve meghiúsít valamit.

bizalmas
elront elhibáz hibázik kapcsolódó
4.

elszúr használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében

Hibával, rossz döntéssel vagy ügyetlenséggel tönkretesz vagy elront valamit.

beszélt nyelvitelevíziós felirat2008–2019
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„elszúr” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

2. jelentés

elszúr használata a(z) Én, a szexmániás szövegében

Hibás döntéssel vagy ügyetlen végrehajtással elront, illetve meghiúsít valamit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

De a döntőt elszúrtam.

(Szepesi, 2013, 288. o.)

Szepesi, N. (2013). Én, a szexmániás [344 fizikai oldalas magyar PDF; nyomtatott és PDF-oldalszámokkal]. Ulpius-ház Könyvkiadó.

A mondatban szereplő alak: elszúrtam

Szerkesztői példamondat

Egy rossz kattintással elszúrta a beállítást.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

A mondatban szereplő alak: elszúrta

3. jelentés

elszúr használata a(z) Ali G Indahouse szövegében

Hibásan végez el, elront vagy tönkretesz valamit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Figyeljen, tudom, elszúrtam.

(Magyar felirat, 2002, feliratkocka 425; 00:33:11,700–00:33:13,950)

TraceR (2002). Ali G Indahouse [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

A mondatban szereplő alak: elszúrtam

4. jelentés

elszúr használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében

Hibával, rossz döntéssel vagy ügyetlenséggel tönkretesz vagy elront valamit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Igazán kedvelem Denise-t, és nem szeretném elszúrni ezt.

(Magyar felirat, 2008–2019, S12E02, The.Big.Bang.Theory.S12E02.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 192; 00:12:30,416 --> 00:12:33,669)

Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].

A mondatban szereplő alak: elszúrni

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés