Szócikk
1 jelentéscsoport · 1 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Az emberhez tartozó, az emberre vagy az emberekre jellemző.
Az emberhez tartozó, az emberre vagy az emberekre jellemző.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Lássanak és ismerjenek meg az emberek egy igazi embert, aki úgy él, ahogyan élnie rendeltetett.
Marcus Aurelius
Szövegkörnyezet: Az Elmélkedések X.15 a megmaradt élet rövidségére emlékezteti a szerzőt, majd a természettel összhangban élő ember példáját állítja elé. A helyváltoztatásnál fontosabbnak tekinti, hogy az ember bárhol a világ közösségének tagjaként éljen. Az igazi ember kifejezése ehhez az erkölcsi eszményhez kapcsolódik.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az emberi szó az emberhez tartozó vagy rá jellemző tulajdonságot jelöli. A mondatban az „igazi ember” értékelő kifejezés: a szerző az értelmes és közösségi természetnek megfelelő életet tekinti példának. A szókapcsolat így az emberi viselkedés eszményét nevezi meg.
Let men see, let them know a real man who lives according to nature.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; George Long, 1862
Forráshely: Elmélkedések, X. könyv, 15. szakasz; a „Let men see” kezdetű mondat.
Ellenőrzési megjegyzés: George Long történeti fordításában most ellenőrzött szakasz. A katalógus más angol szövegváltozatát a megnevezett forrásra cseréli a publikációs réteg; az ókori sztoikus érvelés szövegkörnyezetét megtartjuk. A PG Let me elütését a név szerint Long-fordításként közölt MIT Let men olvasata oldja fel.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Az emberhez tartozó, az emberre vagy az emberekre jellemző.
1 idézet · 1 forrás
Az orvosi egyetemen, az emberi agyak boncolása közben megértette, hogy a minket alkotó személyes jellemzők – a reményeink, a félelmeink, az álmaink, az emlékeink – nem mások, mint kémiai vegyületek összessége, amelyeket az agyban futó elektromos impulzusok tartanak egyensúlyban.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0007.html, 12. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A kutatás az emberi döntések társas hatásait vizsgálta.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.
További címszavak
