Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 kapcsolódó név és kifejezés
Egyáltalán nem szándékozik vagy akar megtenni valamit; még gondolatként is határozottan elutasítja.
Egyáltalán nem szándékozik megtenni valamit, még gondolatként sem foglalkozik vele.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Egyáltalán nem szándékozik megtenni valamit, még gondolatként sem foglalkozik vele.
2 idézet · 2 forrás
Eszem ágában sincs, haver!
(Magyar felirat, 1985, SRT 249. tétel; 00:19:42,157–00:19:45,577)
Magyar felirat (1985). Nulladik óra / The Breakfast Club (1985) – magyar filmfelirat [teljes magyar Windows-1250 SRT-filmfelirat; pontos tétel- és időkódlokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: Eszem ágában sincs
Tót, akinek majd leragadt a szeme, megnyugtatta az őrnagyot, hogy esze ágában sincs lefeküdni.
(Örkény, 1966/2010, EPUB-szöveg, 304. bekezdés)
Örkény, I. (1966/2010). Tóték [magyar EPUB e-könyv; a kisregényváltozat első közlése 1966 augusztusában jelent meg a Kortársban, a feltöltött EPUB metaadata 2010].
Szóválasztás és jelentésárnyalat
Az esze ágában sincs állandósult kifejezés határozott szándékhiányra vagy elutasításra. A beszélő nyomatékosan kizár egy lehetőséget.
A nem tervezi semleges hiányt jelez; az esze ágában sincs erőteljes, sokszor érzelmes tagadás.
Saját szerkesztői példa: A vezetőnek esze ágában sincs elhalasztani a rendezvényt a jó idő ellenére.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
További címszavak
