Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valamely művelet vagy cél elérésére felhasznált tárgy, berendezés, módszer vagy lehetőség.
Az eszköz megfelelő használatához előbb el kell olvasni az útmutatót.
Valamely művelet vagy cél elérésére felhasznált tárgy, berendezés, módszer vagy lehetőség.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az eszköz tág fogalom: kalapácsra és kommunikációs megoldásra is vonatkozhat. A szerszám kézzel vagy géppel végzett fizikai munkához kapcsolódik. A módszer eljárást jelöl, ezért csak elvont használatban cserélhető az eszközzel. Emberekre alkalmazva a szó tárgyiasító lehet; ilyenkor a mondat szándékát különösen fontos mérlegelni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az emberek saját eszközeik eszközeivé váltak.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében az elbeszélő a földműveléssel és a háztartással járó kötöttségekről beszél. Az idézet után a korábban szabadon élelmet kereső emberből gazdálkodó, a fa alatt menedéket találó emberből háztartást fenntartó személy lesz. A mondat a javak fenntartásával együtt növekvő kötelezettségeket sűríti össze.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az eszköz valamely cél elérését segítő tárgy vagy megoldás. A függőség a jelen összefüggésben az önálló életvitelt korlátozó viszonyt jelenti. A részlet arra figyelmeztet, hogy egy segítőnek szánt tárgy fenntartása maga is meghatározhatja a használó tennivalóit.
Men have become the tools of their tools.
Saját magyar fordítás. A tools kétszeri előfordulását az eszköz szó ismétlése tartja meg. Az angol mondat első tools szava az alárendelt emberi szerepre, a második a használt tárgyakra utal.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Economy; a „The very simplicity and nakedness of man’s life” kezdetű bekezdés, a „But lo!” felkiáltás után.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat a But lo! után változatlan szavakkal áll. Az utána következő farmer és housekeeper példák igazolják a fenntartási kötöttségekre vonatkozó értelmezést.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Valamely művelet vagy cél elérésére felhasznált tárgy, berendezés, módszer vagy lehetőség.
1 idézet · 1 forrás
Én szívesen főztem volna magamra a konyhán, pl. fokhagymakrémlevest, amihez megveszek minden alapanyagot, de minden eszköz koszos és büdös volt, sőt még az is, amivel elmoshattam volna az edényeket.
(Dajka, 2020, 134. o.)
Dajka, G. (2020). Gyomorforgató szakácsemlékek – Az étel bizarr iskolája. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
