Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Egy nő korábbi férfi partnere vagy volt barátja bizalmas megnevezése.
Egy nő korábbi férfi partnere vagy volt barátja bizalmas megnevezése.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Egy nő korábbi férfi partnere vagy volt barátja bizalmas megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Szerinted normális, hogy Penny expasija a kanapéján alszik?
(Magyar felirat, 2008–2019, S03E07, The.Big.Bang.Theory.S03E07.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 144; 00:07:55,641 --> 00:07:58,895)
Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].
A mondatban szereplő alak: expasija
Szóválasztás és jelentésárnyalat
Az expasi a korábbi fiúpartner vagy férfi partner bizalmas említése. A szó azt jelzi, hogy a kapcsolat már véget ért; jelenlegi élettársat nem neveznek így.
A volt barát semlegesebb és kétértelmű is lehet; az expasi közvetlenül a korábbi romantikus kapcsolatra utal.
Saját szerkesztői példa: A találkozón az expasi is megjelent, ezért a baráti beszélgetés kissé feszültté vált.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak
