Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A mindennapi szükségleteket meghaladó, költséges kényelem vagy pompa.
A fényűzés látszata mögött a szálloda egyszerű, praktikus szolgáltatásokat nyújtott.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
A mindennapi szükségleteken túli, költséges javak és kényelem bőséges használata.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A fényűzés a bőséges, költséges javak használatát értékeli, gyakran bíráló árnyalattal. A luxus közeli megnevezés, a hivalkodás viszont a látványos mutogatást emeli ki. Átvitt használatban időre vagy más ritka lehetőségre is vonatkozhat. Egy kényelmes megoldás önmagában még nem feltétlenül fényűzés.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Hidd el nekem: az építészek és vakolók előtti kor boldog volt.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca Poszeidóniosszal vitatkozva a szerény lakóhelyet veti össze a fényűző építkezéssel. Ez az egyszerű életet eszményítő filozófiai állítás. A tectores a falakat vakoló, stukkózó mestereket jelöli; nem minden építőipari foglalkozás gyűjtőneve.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyszerű itt kevés elemből álló, különösebb díszítést nélkülöző életkörülményt jelöl. A fényűzés az igények pazarló, túlzott kiszolgálását nevezi meg. A részlet a lakhatás alapvető feladatán túl felhalmozott pompát teszi kérdésessé.
Mihi crede, felix illud saeculum ante architectos fuit, ante tectores.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 90. levél, 9 (Hense 1898). szakasz; Hense 1898, 370. oldal, 9–10. sorhely; a digitalizált PDF 216. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A fakszimile 370. oldalán a mondat a 9. szakasz jelölése mellett kezdődik. A régi 90.8 helymegjelölés helyett a ténylegesen használt Hense-kiadás szerinti 90.9 és oldalszám szerepel. A tectores jelentését a Lewis–Short szótár Max Planck Intézet által szolgáltatott eredeti szócikke külön ellenőrzi; a saját magyar fordítás ezért vakolókat mond.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
