DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

független jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Más irányításától vagy valamely tényezőtől nem függő; párthoz nem tartozó.

Szóhasználat példamondatokban

A vizsgálatot független szakértők végezték.

A független szakértő nem vett részt a korábbi döntésben.

Szófajmelléknév
2.

Párthoz nem tartozó

Politikai párthoz szervezetileg nem tartozó személy vagy szereplő.

pártonkívüli önállóság kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
elkülönített jelentéskapcsolat Független és önálló jelentésköre szuverén jelentéskapcsolat Önálló, független állam

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A független jelző mindig felveti, hogy mitől független valami. Szervezeti önállóság, anyagi függés hiánya és pártonkívüliség külön szempontok. A különálló tárgy vagy rész még lehet kapcsolatban a többivel. A pártonkívüli megnevezés önmagában nem mondja meg az illető minden véleményét vagy kötődését.

Saját példamondatok

  • A műhely a központtól független időbeosztással dolgozik.
  • A vitában egy pártoktól független szakértő is megszólalt.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Aki képtelen közösségben élni, vagy nincs rá szüksége, mert önmagának elegendő, az vagy állat, vagy isten.

Arisztotelész

Szövegkörnyezet: Arisztotelész az állami közösséget az egyénhez úgy viszonyítja, mint az egészet a részhez. A teljes önelégséghez szerinte az egyes embernek közösségre van szüksége; a mondat ennek szélső határeseteit nevezi meg. Az állat és isten párosa az elmélet két végpontja, így a megállapításból a magány kedvelőjére közvetlen jellemítélet nem következik.

Kapcsolódás a címszóhoz: A társadalom tartós együttélési és intézményi kapcsolatokban élő embereket jelöl. A független másra rá nem utalt létezést is jelenthet. Az idézetben a másoktól teljesen független élet rendkívüli határesetként jelenik meg, ami kiemeli a hétköznapi ember közösségi ráutaltságát.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

He who is unable to live in society or who has no need because he is sufficient for himself must be either a beast or a god.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885

Forráshely: I. könyv, II. fejezet; az egész és rész, illetve az önmagában elegendő élet tárgyalása. Történeti példány: PDF 162, 163. oldal.

Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„független” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Önállóan működő

Más irányításától, befolyásától vagy valamely tényezőtől nem függő.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Később erre már odafigyeltünk, így amikor lejárt a joghurt, akkor fogtunk egy tálat, íztől függetlenül egybeöntöttük az összeset, összekavartuk, és tettünk bele müzlit.

(Dajka, 2020, 85. o.)

Dajka, G. (2020). Gyomorforgató szakácsemlékek – Az étel bizarr iskolája. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.

A mondatban szereplő alak: függetlenül

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés