Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A városnál rendszerint kisebb, falusias jellegű település; átvitt használatban annak lakóközössége.
A kis falu lakói együtt újították fel a régen bezárt közösségi házat.
A városnál rendszerint kisebb, falusias jellegű település; átvitt használatban annak lakóközössége.
A falu köznyelvi településmegnevezés, a község közigazgatási összefüggésben is használatos. A falu gazdaságát nem szükségszerűen a mezőgazdaság határozza meg. Az „egész falu összegyűlt” mondat a lakókra utal. A tanya különálló lakó- és gazdasági helyet nevez meg, ezért nem általános szinonimája.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nemesurak helyett legyenek nemes faluközösségeink.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Reading fejezetében Thoreau egész életen át tartó tanulást és közösen támogatott művészetet sürget. A falu szerinte vállalhatná az európai nemesúr műveltséget pártoló szerepét. A mondatot követő hídhasonlat a tudatlanság csökkentésére fordítható közös erőforrásokat emeli ki.
Kapcsolódás a címszóhoz: A falu a városnál kisebb település. A részletben a szó az ott élő emberek cselekvő közösségét is magában foglalja. A szerző azt várja ettől a közösségtől, hogy a tanulást és a kultúrát közös ügyként támogassa.
Instead of noblemen let us have noble villages of men.
Saját magyar fordítás. A noblemen és noble villages szójátékát a nemesurak és nemes faluközösségek feleltetik meg egymásnak. A faluközösség szó a villages of men emberi, közösségi tartalmát is megőrzi.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Reading; a „We boast that we belong to the nineteenth century” kezdetű záróbekezdés utolsó előtti mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat egybefüggően szerepel. A teljes bekezdés a common és uncommon schools, a könyvtár, a művészetpártolás és a falusi közösségi tanulás összefüggését részletezi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
