Szócikk
1 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valaminek az azonosítása vagy jelentésének, összefüggésének megértése.
Valaminek az azonosítása vagy jelentésének, összefüggésének megértése.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Bölcs apa az, aki ismeri a saját gyermekét.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A velencei kalmár komikus jelenetében a rosszul látó öreg Gobbo saját fiával beszél, de eleinte nem ismeri fel. Lancelet tréfálkozik vele, és a fia halálhírével is megtéveszti, mielőtt felfedi magát. A mondat ennek a felismerési játéknak a része.
Kapcsolódás a címszóhoz: A felismerés ebben a helyzetben egy személy kilétének azonosítása. A bölcs jelző játékosan túl nagy követelményt társít ehhez az egyszerűnek tűnő feladathoz. Az ismer ige tágabb emberismereti jelentése is felidéződik, miközben a jelenet a szó szerinti felismerés akadályával játszik.
It is a wise father that knows his own child.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. II
Forráshely: II. felvonás, 2. jelenet; Lancelet Gobbo.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Valaminek az azonosítása vagy jelentésének, összefüggésének megértése.
1 idézet · 1 forrás
– Megvárta, hogy elkezdődjön a felismerést jelző mormolás a tömegben.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 80. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: felismerést
A felismerés után a csapat teljesen átdolgozta a tervet.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.
További címszavak
