Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Államok vagy szervezett fegyveres csoportok közötti tartós fegyveres konfliktus; átvitt értelemben éles, elhúzódó szembenállás.
A háború következményei a határokon túl élő családokat is érintették.
Államok vagy szervezett fegyveres csoportok közötti tartós fegyveres konfliktus; átvitt értelemben éles, elhúzódó szembenállás.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A háború tágabb eseménysor a csatánál, amely egy meghatározott összecsapást jelöl. Átvitt összetételekben, például árháborúban vagy szóháborúban, a fegyveres jelentés háttérbe szorul. A harc ennél általánosabb szó. Történeti beszámolóban célszerű megadni a konfliktus helyét és idejét, a képes használatot pedig világossá tenni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Amíg a háborút gonosznak tartják, mindig megmarad a vonzereje. Ha ízléstelennek látják, megszűnik népszerűnek lenni.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az Intentions kötet The Critic as Artist című párbeszédének második részében Gilbert a kultúra és a kritikai gondolkodás békét segítő szerepéről beszél Ernestnek. A Goethe-ről szóló példa után azt fejtegeti, hogy más népek kultúrájának megismerése csökkentheti a gyűlöletet. A két mondat ennek az esztétikai érvelésnek a provokatív sűrítése.
Kapcsolódás a címszóhoz: A háború fegyveres küzdelem, a népszerű pedig sokak által kedvelt vagy támogatott dolgot jellemez. Gilbert a háború erkölcsi elítélését annak vonzerejével veti össze, és a megítélés változásától várja a népszerűség csökkenését.
As long as war is regarded as wicked it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar it will cease to be popular.
Saját fordítás. A wicked erkölcsi elítélést fejez ki. A vulgar az érvelésben közönségest, ízléstelent jelent; a magyar szöveg az utóbbi szót választja, hogy az esztétikai megítélés világos maradjon.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Intentions
Forráshely: The Critic as Artist, II. rész: With Some Remarks upon the Importance of Discussing Everything; Gilbert kultúráról és nemzetek közötti békéről szóló fejtegetése, a Goethe-példa után.
Ellenőrzési megjegyzés: A két katalógusbeli mondat szóazonosan, egymást követően olvasható Gilbert folyamatos beszédében. Az előtte és utána álló mondatok a kulturális megértést kapcsolják a békéhez; a szöveg esszéisztikus álláspontot fogalmaz meg.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
