DG Helyesírásmagyar szövegekhez

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Szócikk

hű jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valakihez vagy valamihez kitartóan ragaszkodó; az eredetit pontosan követő.

Szófajmelléknév
2.

Az eredetit pontosan követő

Az eredetinek vagy a valóságnak megfelelő, ahhoz pontosan igazodó.

valósághű kapcsolatcsoport pontos kapcsolódó hiteles kapcsolódó

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 4 kapcsolat
gondos jelentéskapcsolat Aprólékos és pontos jelentésköre odaadó jelentéskapcsolat Hűséges és hű jelentésköre szabatos jelentéskapcsolat Aprólékos és pontos jelentésköre adekvát szinonima a megadott jelentésben A lényeget hűen visszaadó

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A hű társ ragaszkodó, a hű másolat az eredetihez igazodik. E két használatban más szinonimák illenek a mondatba: embernél a hűséges, ábrázolásnál a pontos vagy valósághű kerül előtérbe. A gondos munkavégzés segítheti a hű ábrázolást, de a gondos önmagában eltérő tulajdonságot nevez meg.

Saját példamondatok

  • Hű maradt a barátjához a nehéz időszakban is.
  • A rajz hű képet adott a régi épület homlokzatáról.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az a szerelem, amely változik, amint változást talál, nem szerelem.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A 116. szonett beszélője a tartós szerelem eszményét fogalmazza meg. A folytatásban az állandó jel, a vihar és az idő képei bontják ki ezt az elvet. Az idézet a vers kijelentését rögzíti arról, milyen szerelmet tekint valódi és állhatatos kapcsolatnak.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az állhatatos szilárdan kitartót jelent, és a szonettben a megváltozó körülményekkel együtt is fennmaradó érzelemre illik. A hű szintén ragaszkodást jelöl; itt az érzelem tartóssága kerül előtérbe, míg más szövegben a pontosságot is jelentheti.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Love is not love Which alters when it alteration finds,

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: Globe edition, Clark–Wright (1864); Moby/OSS szövegtanú

Forráshely: 116. szonett, 2–3. sor.

Ellenőrzési megjegyzés: A meglévő idézet helyét a Globe/Moby-alapú OSS dráma- vagy szonettszövegében most ellenőriztük. A történeti mű szövege az alap; a modern adatbázis és kommentár nem kerül a csomagba.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés