DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

haladás jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Előrejutás térben, munkában vagy egy kívánt állapot felé; kedvező fejlődés.

Szóhasználat példamondatokban

A haladás ütemét a heti ellenőrzések tették láthatóvá.

Szófajfőnév

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A haladás térbeli és átvitt értelemben is használható. A fejlődés minőségi változást emel ki, ezért a lassú közúti haladás helyett nem illik. Munkafolyamatnál a megtett lépések megnevezése teszi ellenőrizhetővé, mit nevezünk haladásnak.

Saját példamondatok

  • A sűrű köd lassította a haladást.
  • A heti találkozón áttekintették a kutatás haladását.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ha az erény jó sorsot, lelki nyugalmat és boldogságot ígér, akkor az erényben való előrehaladás mindezekhez is közelebb visz. Mert mindig igaz: ahová valaminek a tökéletesítése elvezet, oda közelít az előrehaladás is.

Epiktétosz

Szövegkörnyezet: Epiktétosz azt vizsgálja, miben áll a filozófiát tanuló ember valódi előrehaladása. A folytatásban a Khrüszipposz műveiben való jártasság mellé az életvitel eredményét kéri számon. Egy hasonlatban a birkózó izmait akarja látni az edzéshez használt súlyok mutogatása helyett.

Kapcsolódás a címszóhoz: A haladás itt erkölcsi tökéletesedést, egy kitűzött cél fokozatos megközelítését jelenti. Az erényes olyan magatartást minősít, amelyet erkölcsi értékek irányítanak. A jóllét és a béke ebben a bölcseleti érvelésben a rendezett, háborítatlan élethez tartozik; a prosperity anyagi gazdagságként való fordítása eltolná a gondolatot.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Now if virtue promises good fortune and tranquillity and happiness, certainly also the progress towards virtue is progress towards each of these things. For it is always true that to whatever point the perfecting of anything leads us, progress is an approach towards this point.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Epictetus: Discourses; George Long, 1877; a PG 10661 válogatás szövege

Forráshely: Beszélgetések, I. könyv, 4. fejezet (Of Progress), 3–4. szakasz; a fejezet második bekezdése.

Ellenőrzési megjegyzés: A most megnyitott elsődleges szövegtanúban ellenőrzött részlet; a közölt változat a megnevezett történeti kiadást követi. A saját magyar magyarázat a részlet szövegkörnyezetét őrzi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Fogj hozzá, ha megteheted, és ne nézegess körül, hogy észreveszi-e valaki; … elégedj meg azzal, ha a legkisebb dolog is jól alakul, és ne tartsd ezt jelentéktelennek.

Marcus Aurelius

Szövegkörnyezet: Marcus Aurelius a politikai szerepjátszással szemben a jelenben elvégezhető feladatra irányítja figyelmét. Az idézetből három ponttal kihagyott rész Platón eszményi államának várását említi. A bejegyzés a csekély előrelépés megbecsülését és az egyszerű filozófiai gyakorlatot ajánlja.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az elégedettség itt egy kisebb eredmény értékének elismeréséből fakad. A haladás fokozatos előbbre jutást jelent, amelynek egyetlen kis lépése is számít. A siker így egy konkrét ügy megfelelő alakulását nevezi meg; a szöveg tágabb kerete a teljes társadalmi átalakítás várásával veti ezt össze.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Set thyself in motion, if it is in thy power, and do not look about thee to see if any one will observe it; … but be content if the smallest thing goes on well, and consider such an event to be no small matter.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; George Long, 1862

Forráshely: Elmélkedések, IX. könyv, 29. szakasz; a Platón államára vonatkozó közbevetés az idézetben jelölt kihagyás.

Ellenőrzési megjegyzés: George Long történeti fordításában most ellenőrzött szakasz. A katalógus más angol szövegváltozatát a megnevezett forrásra cseréli a publikációs réteg; az ókori sztoikus érvelés szövegkörnyezetét megtartjuk. A kihagyott Plato’s Republic közbevetést látható kihagyásjel jelöli.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés