DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

hanyatlás jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Teljesítmény, állapot, jelentőség vagy fejlődési szint tartós, fokozatos romlása.

Szófajfőnév
1.

Fokozatos gyengülés

Teljesítmény, állapot, jelentőség vagy fejlődési szint tartós, fokozatos romlása.

visszaesés romlás gyengülés kapcsolódó leépülés kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
dekadencia jelentéskapcsolat Szellemi, erkölcsi vagy kulturális hanyatlás megsemmisülés jelentéskapcsolat Bomlás és pusztulás jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A hanyatlás általában folyamatot fejez ki, így egyetlen gyenge eredmény alapján túlzó lehet. A visszaesés átmeneti is lehet, a leépülés a korábban működő képességek vagy szerkezet elvesztését hangsúlyozza. Gazdasági, kulturális és személyes összefüggésben más mérce alapján használjuk. A pontos leírás megnevezi, mi romlott és milyen időszakban.

Saját példamondatok

  • A kikötő hanyatlása az új kereskedelmi útvonal megnyitása után kezdődött.
  • Az edző a teljesítmény hanyatlását több egymást követő versenyen is észlelte.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az emberek bezárják ajtajukat a lenyugvó nap előtt.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: Az Athéni Timon lakomáján Apemantus a házigazdát körülvevő hízelgő társaságot bírálja. A lenyugvó nap a hanyatló befolyás és szerencse képe: a filozófus attól tart, hogy a most ünneplő emberek később Timon ellen fordulnak.

Kapcsolódás a címszóhoz: A hanyatlás itt valakinek a szerencséjében, hatalmában vagy megbecsültségében bekövetkező visszaesés. A hálátlan arra a személyre illik, aki a korábbi jótevőt bajában elhagyja. Az ajtó bezárása képesen a segítség és a befogadás megtagadását mutatja.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Men shut their doors against a setting sun.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VII

Forráshely: I. felvonás, 2. jelenet; Apemantus.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés