DG Helyesírásmagyar szövegekhez

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Szócikk

harmonizál jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 12 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

A „harmonizál” ige jelentése: Összhangban van valamivel.

Szófajige

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: harmonizál

Az összhangban levés, a dallam akkordozása és a szabályok összehangolása eltérő használat.

Összhangban áll valamivel

Más dolog jellegéhez úgy illeszkedik, hogy együtt egységes vagy megfelelő összhatást adnak.

Szerkesztett példamondatok

  • A füzet borítójának színe harmonizál a belső oldalak rajzaival.
  • Az új épületszárny arányai harmonizálnak a régi homlokzattal.
összhangban van (szinonima)
Az egymáshoz illő jelleg közvetlen megfelelője.
illik hozzá (közeli jelentés)
Gyakori köznyelvi helyettesítés; a megfelelő vonzatot a mondathoz kell igazítani.

Használati megjegyzés: Ebben az értelemben rendszerint valamivel harmonizál. Nem feltétlenül zenei kapcsolatról van szó.

Harmóniákkal lát el

Egy dallamhoz vagy zenei anyaghoz akkordmenetet, illetve többszólamú harmonikus környezetet alakít ki.

Szerkesztett példamondatok

  • A növendék háromféleképpen harmonizálta a rövid dallamot.
  • A zeneszerző egyszerű hármashangzatokkal harmonizálta az éneket.
összhangosít (szinonima)
A dallam harmóniai kidolgozásának magyar zenei megnevezése.

Használati megjegyzés: Tárgyas zenei használat: valaki egy dallamot harmonizál. Az akkordválasztás függ a stílustól és az alkotói céltól.

Egymáshoz igazít

Különböző szabályokat, eljárásokat vagy rendszereket összehangol, hogy együtt következetesen és összeegyeztethetően működjenek.

Szerkesztett példamondatok

  • A két intézmény harmonizálta a belső adatkezelési eljárásait.
  • A munkacsoport több tanszék követelményeit harmonizálja.
összehangol (szinonima)
Az eltérő elemek összeegyeztethetővé tételét fejezi ki.

Használati megjegyzés: A szakmai nyelvben gyakori tárgyas használat. Az összehangolás mértéke esetenként eltérő; nem mindig teljes egységesítés.

Mivel könnyű összekeverni?

harmonizálódik
Az összhang létrejöttét folyamatként fejezi ki; nem nevezi meg szükségképpen annak végrehajtóját.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz
  • Cambridge Dictionary: harmonize — A keresőben olvasott szócikk az egymáshoz illés, az összehangolás és a zenei harmóniák hozzáadásának párhuzamos jelentéseit különíti el; a magyar igére az XML és a magyar zenei forrás is támpont.
  • folkMAGazin 2004/5: Brácsázás, kontrázás, kontrabrácsozás — A keresőben olvasott tanulmányrész a terepkutatáson megfigyelt brácsás harmonizálási módokról szól; a teljes lapszámot nem tekintettem át.

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés