1.
Bizalmat helyez valakibe
Valaki megbízhatóságában, képességében vagy valamely lehetőségben bízik.
Szócikk
hisz jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Igaznak tart valamit, illetve bizalmát helyezi valakibe vagy valamibe.
Szóhasználat példamondatokban
A gyerek még hisz a mesebeli csodákban, de már sok mindent megkérdez róluk.
Szófajige
2.
Igaznak tart
Egy állítást vagy elképzelést igaznak tekint, valóságosnak fogad el.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A hisz valamit szerkezetben az állítás igaznak tartása, a hisz valakinek esetében a szavahihetőség elfogadása kerül előtérbe. A hisz valakiben bizalmat fejez ki. A sejt bizonytalanabb felismerésre utal, a tud pedig másfajta bizonyosságot közvetít. A vonzat megválasztása ezért lényeges a jelentéshez.
Saját példamondatok
- Hisz a társában, ezért rábízta a feladat befejezését.
- Addig nem hiszi el a hírt, amíg nem talál megbízható megerősítést.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az embernek szüksége van hitre. Jaj annak, aki semmiben sem hisz.
Victor Hugo
Szövegkörnyezet: A nyomorultak kolostorokról szóló kitérőjében a narrátor az elmélkedés és az ima értékéről beszél. Bírálja az egyházi intrikát, közben tisztelettel fordul az elmélyülten gondolkodó ember felé. A hit szükségessége ebben a vallási és erkölcsi érvelésben jelenik meg.
Kapcsolódás a címszóhoz: A hisz ige valaminek igazként való elfogadását jelenti. Ebben a részletben a vallásos hit és a személyes meggyőződés irányába tágul. A „semmiben sem hisz” fordulat a minden kapaszkodót elutasító állapotot teszi a mondat hangsúlyos pontjává.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
A faith; this is a necessity for man. Woe to him who believes nothing.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Les Misérables; Isabel Florence Hapgood, Thomas Y. Crowell & Co., 1887
Forráshely: II. rész (Cosette), VII. könyv (Parenthesis), VIII. fejezet: Faith, Law.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hapgood-fordítás 1887-es Crowell-kiadásának digitális szövegében az adott részletet most ellenőriztük; az eltérő katalógusszöveg helyett ennek a forrástanúnak az olvasata jelenik meg. A fordító 1928-as halálozását a Gutenberg névadatával ellenőriztük.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„hisz” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
2. jelentés
Igaznak tart
Egy állítást vagy elképzelést igaznak tekint, valóságosnak fogad el.
1 idézet · 1 forrás
Azzal ellentétben, amit sokan hisznek, a tudat kutatása nem új tudomány… sőt, igazából a legrégebbi tudomány a világon.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 48. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: hisznek
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak