Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Más ember javát szolgáló, erkölcsileg kedvezően értékelt cselekedet.
A névtelen jótett csak hónapokkal később jutott a segítséget kapó család tudomására.
Más ember javát szolgáló, erkölcsileg kedvezően értékelt cselekedet.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A jótett egy konkrét cselekedetet értékel. A jóság tartósabb tulajdonság, a jótétemény választékosabb és nagyobb segítséget is sugallhat. A szívesség hétköznapi, kisebb szolgálat lehet. Az elnevezéshez a kedvező szándék mellett a tett hatása is számít.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Aki másnak használ, önmagának is javára van.
Seneca
Szövegkörnyezet: A folytatás a jó cselekedet és a hála belső örömét nevezi meg. Seneca itt nem a később várható viszonzás miatt ajánlja a segítséget: az erényes cselekvés már önmagában is értéket ad a cselekvőnek.
Kapcsolódás a címszóhoz: A jótett valaki javára végzett, segítő cselekedet. Az önzetlen a viszonzás elvárása nélkül adott segítséget jellemzi. Az önmagunkkal tett jó ebben a részletben az erkölcsi magatartás belső értékét fejezi ki, ezért a haszonszerzés gazdasági jelentése félrevezetné az olvasást.
Nemo non, cum alteri prodest, sibi profuit.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 81. levél, 19. szakasz; Hense 1898, 297. oldal, 2–3. sorhely; a digitalizált PDF 179. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A 19. szakasz első teljes értelmű állítása a főszövegből ellenőrzött. A jótevő saját javára vonatkozó állítás nem ígéret a másik fél későbbi viszonzására; ezt a kontextus kifejezetten megkülönbözteti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
