Szócikk

jövevényszó jelentése és rokon kifejezései

1 jelentéscsoport · 0 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Más nyelvből átvett és az átvevő nyelv szókincsébe beilleszkedett szó, amelynek idegen eredete a beszélők számára gyakran már nem érzékelhető.

Szófajfőnév
1.

Más nyelvből meghonosodott szó

Más nyelvből átvett és az átvevő nyelv szókincsébe beilleszkedett szó, amelynek idegen eredete a beszélők számára gyakran már nem érzékelhető.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

jövevényszó – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: jövevényszó

Az idegen szóhoz és a tükörszóhoz való viszonya szakmai pontosítást kíván.

Más nyelvből meghonosodott szó

Más nyelvből átvett és az átvevő nyelv szókincsébe beilleszkedett szó, amelynek idegen eredete a beszélők számára gyakran már nem érzékelhető.

Szerkesztett példamondatok

  • A diákok a szótár segítségével kerestek jövevényszavakat a szövegben.
  • Egy régi jövevényszó eredete sokszor csak nyelvtörténeti vizsgálattal tisztázható.
meghonosodott átvétel (körülírás)
Szavakról szólva a beilleszkedés tényét emeli ki.
kölcsönszó (közeli jelentés)
Gyakran azonos értelemben használják, de egyes szakmunkák az alkalmi vagy még idegennek érzett átvételeket is ide sorolják.

Használati megjegyzés: A meghonosodás fokozatos; az idegen szó és a jövevényszó közötti határt a szakirodalom sem mindig azonosan húzza meg.

Mivel könnyű összekeverni?

tükörszó
Idegen minta elemeinek lefordításával keletkezik, ezért nem az idegen hangalak közvetlen átvétele.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés