Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan tárgy, alakzat, jel vagy történeti elem, amely egy elvont tartalmat képvisel vagy idéz fel.
A fehér galamb sok helyen a békét jelölő jelkép.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Olyan tárgy, alak, kép vagy jel, amelyhez egy közösség elvont jelentést kapcsol.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Irodalmi vagy művészi elem, amely saját közvetlen jelentésén túl egy gondolatot vagy összefüggést képvisel.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A jelkép valamin túlmutató tartalmat közvetít. Az embléma és a címer meghatározott jelképfajta, a logó elsősorban azonosító jel. Az allegória rendszerint összetettebb, végigvitt képi megfeleltetés. Ezek a szavak ezért nem minden mondatban cserélhetők.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A kisgyermekek ma is a szeretet és a kötelesség örök házasságának jelképei.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Romola előhangja egy képzeletben visszatérő régi firenzei lakosnak mutatja meg, mi változott meg a városban, és mi maradt felismerhető. A narrátor a kisgyermekek arcát, a fényt és a vallásos segítségkérést az emberi élet tartós vonásai között sorolja fel. A részlet ebből a változásról és folytonosságról szóló bevezetésből való.
Kapcsolódás a címszóhoz: A jelkép érzékelhető alakkal vagy képpel jelenít meg egy elvont gondolatot. A gyermek itt a szeretet és a vállalt gondoskodás összetartozását teszi láthatóvá. A házasság szó tovább erősíti a kapcsolat tartósságának képét.
Little children are still the symbol of the eternal marriage between love and duty.
Saját magyar fordítás. A katalógus a the névelőt elhagyva önálló mondatként emeli ki a tagmondatot. A marriage házasságképe két elvont fogalom tartós összetartozását fejezi ki; ezt a magyar is megtartja.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Romola
Forráshely: Proem, az előhang utolsó bekezdése: „Go not down, good Spirit!”; a kisgyermekekről szóló tagmondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes előhangzáró bekezdést és a megelőző képzeletbeli megszólalást elolvastam. A forrás a regény saját előhangja; a kijelölt tagmondat egyetlen folyamatos narrátori mondat része. A katalógus névelőelhagyását jelöltem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
