Szócikk
2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Lehetetlennek vagy ésszerűtlennek tartott dolog; valamire való képesség hiánya.
A határidő irreális volt: három nap alatt ennyi hibát kijavítani képtelenség.
A feltételekkel vagy a józan belátással összeegyeztethetetlennek ítélt állítás, terv vagy helyzet.
Olyan állapot, amikor valaki nem képes egy meghatározott cselekvést elvégezni.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A képtelenség egy állítást is értékelhet, és valakinek a cselekvési korlátját is megnevezheti. Az ez képtelenség mondat hitetlenséget vagy elutasítást fejez ki. A feladat elvégzésére való képtelenség más szerkezet. A durván sértő helyettesítések személyes minősítést adhatnak, ezért tárgyilagos magyarázatban kerülendők.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Isten számára egyetlen dolog lehetetlen: értelmet találni a bolygó bármely szerzői jogi törvényében.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Twain amerikai éveinek jegyzeteiben a mondat a könyvei kiadásáról és személyes ügyeiről szóló feljegyzések között áll. A következő oldalon újabb csípős megjegyzést fűz a szerzői jogi törvények alkotásához. A célpont a szabályozás szerzőként tapasztalt észszerűtlensége.
Kapcsolódás a címszóhoz: A törvény állami szabályként szerepel, amelynek belső értelmét az író számon kéri. A képtelenség a megtalálhatatlan észszerűség túlzó megnevezésében kap nyelvi példát.
Only one thing is impossible for God: To find any sense in any copyright law on the planet.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain’s Notebook; Albert Bigelow Paine, Harper & Brothers, 1935
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, XXXIII. fejezet: Back in America, 381. oldal, utolsó aforizma; folytató megjegyzés a 382. oldalon.
Ellenőrzési megjegyzés: A 1935-ös Paine-kiadás azonos oldalszámú történeti szövegtanújában a rövid jegyzet pontos szövegét ellenőriztük. A szórend és az állítás megegyezik; az OCR sortöréseit és a szedés központozását a közölt folyószöveg egységesíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
