Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Szeretne megtudni, megismerni vagy megfigyelni valamit; mások ügyeibe túlzottan érdeklődő is lehet.
A kíváncsi gyerek megkérdezte, hogyan jut el az ivóvíz a csapig.
Szeretne megtudni, megismerni vagy megfigyelni valamit; mások ügyeibe túlzottan érdeklődő is lehet.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A kíváncsi lehet elismerő szó a tanulási vágyra, és rosszalló a magánügyek firtatására. Az érdeklődő többnyire semlegesebb. A tudásvágyó a megismerés tartós igényét hangsúlyozza. A kíváncsiskodó alak inkább a tolakodó viselkedésre utal, ezért a hangnem szempontjából fontos a választás.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A férfiak fáradtságból házasodnak, a nők kíváncsiságból; mindkét fél csalódik.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A The Picture of Dorian Gray IV. fejezetében Lord Henry Wotton azt tanácsolja Doriannak, hogy egyáltalán ne házasodjon meg. Ezt követi a két nemnek eltérő indítékot tulajdonító mondat. A kijelentés Henry csípős tanácsadásának része; Wilde az A Woman of No Importance III. felvonásában is felhasználja Lord Illingworth szövegében.
Kapcsolódás a címszóhoz: A fáradt kimerült vagy az élet gondjaitól megviselt embert jelöl, a kíváncsi valamit megismerni vágyót. A csalódás az elvárt eredmény elmaradására utal; Henry különböző indítékokat vezet ugyanahhoz a kiábránduláshoz.
Men marry because they are tired women because they are curious both are disappointed.
Saját fordítás. A tired és curious állapotjelölő szavakat magyarul okot kifejező főnevekkel adtam vissza. A forrás pontosvesszővel és kettősponttal tagolja a katalógusban egybefolyó mondatot.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray
Forráshely: IV. fejezet; Lord Henry „Never marry at all, Dorian” kezdetű megszólalásának második mondata. Másik előfordulás: A Woman of No Importance, III. felvonás.
Ellenőrzési megjegyzés: A Dorian Gray szövegében a teljes szósor azonos, a különbség csak központozás. A másik darabbeli előfordulást szintén ellenőriztem; az azonos gondolatot egyetlen rekordként vettem fel.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Minden ember természeténél fogva vágyik a tudásra.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A Metafizika nyitómondatát az érzékelés önmagáért való szeretete, különösen a látás értéke követi. Arisztotelész ebből halad tovább az emlékezet, a tapasztalat és a tudás viszonyához. A mondat a megismerési vágy filozófiai kiindulópontját fogalmazza meg.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tudásvágy ismeretek szerzésére irányuló kívánságot jelent. A kíváncsi személy szeretne valamit megtudni vagy megismerni; ez a szó a késztetés konkrét megnyilvánulását jelölheti. Az idézet az érdeklődést a megismerés első indítékaként láttatja.
Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Metafizika, A (I. könyv), 1. fejezet, 980a21; Bonitz 1848, I. kötet, 3. oldal, nyitómondat; a digitalizált PDF 33. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: Az 1848-as görög főszöveg nyitó mondata közvetlenül ellenőrzött. A τοῦ εἰδέναι a tudásra, az ὀρέγονται a vágyra, a φύσει a természet szerinti késztetésre utal. A már meglévő saját magyar mondat a görög alapján is pontos, ezért megmarad; a publikációs eredeti szöveg a modern Ross-fordítás helyett a tényleges történeti görög szöveg lesz.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Szeretne megtudni, megismerni vagy megfigyelni valamit; mások ügyeibe túlzottan érdeklődő is lehet.
2 idézet · 2 forrás
Hajnal 5 óra után felriadtam, és már nagyon kíváncsi voltam.
(Dajka, 2020, 141. o.)
Dajka, G. (2020). Gyomorforgató szakácsemlékek – Az étel bizarr iskolája. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
Ha pedig ennél többre vagy kíváncsi, akkor keress fel egy szakembert.
(Dajka, 2020, 134. o.)
Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
