3 jelentéscsoport · 15 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Hatósági intézkedés keresett személy, jármű vagy tárgy felkutatására és azonosítására.
Szófajfőnév
Használatsorozatbeli, forrásspecifikus, filmes, hatósági, beszélt nyelvi, bűnügyi
1.
Személy vagy dolog hatósági felkutatására irányuló döntés és eljárás
Személy vagy dolog felkutatására, ismeretlen személy vagy dolog azonosítására, illetve meghatározott intézkedés végrehajtására irányuló hatósági döntés és az ahhoz kapcsolódó eljárás.
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés1 használati példa
3. jelentés
körözés használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében
Hatósági intézkedés keresett személy, jármű vagy tárgy felkutatására és azonosítására.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Addig tartom a számat, de utána körözést adnak ki rá.
(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 00:17:07,522–00:17:11,401)
Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
A mondatban szereplő alak: körözést
Szerkesztői példamondat
A rendőrség körözést adott ki az eltűnt járműre.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: körözést
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A „körözés” helyes használata mondatban
A „körözés” hatósági keresési és azonosítási eljárás. A köznyelvi „keresés” ennél jóval szélesebb tevékenységet fed le.
Összehasonlítás: keresés
A „keresés” bárki által végezhető felkutatást jelent; a „körözés” a hatósági nyilvántartáshoz és eljárási keretekhez kötődik.
Saját szerkesztői példa: A rendőrségi körözés célja az eltűnt személy hollétének tisztázása volt.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.