DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

közismert jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 20 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Sok ember által ismert vagy valamely közösségben széles körben számon tartott.

Szófajmelléknév
2.

Rossz híréről ismert

Rosszalló környezetben olyan személyt vagy ügyet jelölhet, amelynek kedvezőtlen híre sokakhoz eljutott. Az értékelést a szövegkörnyezet adja, a közismert szó önmagában semleges.

hírhedt javaslat gyalázatos javaslat cégéres javaslat
3.

Széles körben ismert

Személyről, tényről vagy dologról sokan rendelkeznek ismerettel.

ismeretes javaslat köztudomású javaslat tudvalevő javaslat közkeletű javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: széles körben ismert, jól ismert.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „közismert” az ismertség kiterjedtségét állítja. Az állítás igazsága, a személy kedveltsége és a dolog minősége ettől külön kérdés. A „híres” rendszerint nagyobb ismertséget vagy jelentőséget sugall, a „hírhedt” rosszalló árnyalatot hordoz. Érdemes megnevezni a közösséget, amelyben valami „közismert”: egy szakma megszokott kifejezése más olvasóknak magyarázatra szorulhat. A jelző ezért forráshivatkozást sem pótol.

Saját példamondatok

  • A faluban közismert volt a régi malom története.
  • A szakmában közismert rövidítéseket a kezdőknek is megmagyarázták.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Egyetlen dolog rosszabb a világon annál, ha beszélnek az emberről: ha egyáltalán nem beszélnek róla.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: A Dorian Gray arcképe I. fejezetében Lord Henry nem érti, miért nem akarja Basil kiállítani az új portréját. A figyelmet önmagában értéknek tekintő mondattal próbálja rábeszélni. Basil válasza szerint túlságosan sokat mutatott meg magából a képen, ezért a jelenetben a nyilvánosság és a személyes feltárulkozás feszül egymásnak.

Kapcsolódás a címszóhoz: A közismert szó széles körben ismert személyt vagy dolgot jelöl, és önmagában nem mondja meg, milyen a róla kialakult vélemény. Lord Henry éppen a figyelem meglétét teszi mércévé; ez a szereplő értékítélete.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

There is only one thing in life worse than being talked about and that is not being talked about.

Saját fordítás a regény szövege alapján. A katalógus in life fordulata helyén a mű in the world kifejezést használ; ezért a magyar változatban a világon áll. A beszélnek az emberről önmagában kedvező és kedvezőtlen szóbeszédet egyaránt jelenthet.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray

Forráshely: I. fejezet; Lord Henry a portré kiállításáról beszél Basil Hallwardnak, chap01.

Ellenőrzési megjegyzés: A kijelölt részlet a kiállítás visszautasítására adott válaszban olvasható. Az in life/in the world eltérés külön jelölést kapott. A közvetlen válasz Basil személyes fenntartását is megmutatja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„közismert” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Sokak által ismert személy

Tevékenysége vagy nyilvános jelenléte miatt sok ember számára ismerős. Az ismertség nem feltétlenül jelent szakmai elismerést.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Több közismert hazai híroldal, rádió, illetve tévécsatorna megkérte a közönségét, hogy ne látogassák a webhirek.com-ot, mert álhíroldal.

(Dajka, 2020, 97. o.)

Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés