Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Csalódásból, veszteségből vagy sérelemből fakadó tartósan rossz érzés; ízre vonatkozóan a keserű jelleg.
A keserűség évekig megmaradt benne a méltánytalannak érzett döntés miatt.
Csalódásból, veszteségből vagy sérelemből fakadó tartósan rossz érzés; ízre vonatkozóan a keserű jelleg.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A keserűség többnyire érzelmi állapotot nevez meg. A bánat szomorúságot, a csalódottság meghiúsult várakozást hangsúlyoz. Íz leírásában a keserűség szó szerinti használatú. A „hangjában keserűség volt” mondat az érzés közlésbeli megjelenésére utal, és nem feltétlenül jelenti, hogy az illető lemondott minden reményről.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Amikor megszületünk, azért sírunk, mert a bolondok e nagy színpadára érkeztünk.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A Lear királyban a zaklatott, kóborló Lear a megvakított Gloucesterrel találkozik. A világ igazságtalanságairól szóló beszédében a születést a bolondok színpadára érkezésként képzeli el. Az újszülöttek sírásának költői értelmezése Lear keserű világképét mutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A keserűség itt emésztő bánatot és kiábrándultságot jelent. A bolond szó ebben a színpadi képben az emberi világ esztelenségét minősíti; az idézet nem orvosi meghatározást ad. A sírás és a színpad összekapcsolása az élet egészére terjeszti ki a beszélő bánatát.
When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VIII
Forráshely: IV. felvonás, 6. jelenet; Lear.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
