Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Erősen felidegesít, kiborít vagy nyugtalanná tesz. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Erősen felidegesít, kiborít vagy nyugtalanná tesz. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Erősen felidegesít, kiborít vagy nyugtalanná tesz. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 idézet · 1 forrás
Szeretem Freddie-t, és örökre vele akarok lenni, de a házasság gondolata totál kiakaszt.
(Magyar felirat, 2021–2023, iCarly.2021.S03E10.iHave.a.Proposal.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB.srt#cue-200-201@00:14:05,639-00:14:11,556)
Magyar felirat (2021–2023). iCarly (2021) [33 magyar SRT-epizódfelirat három ZIP-archívumban; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A kiakaszt erős irritációt vagy kiborulást jelentő bizalmas ige. Hivatalos beszámolóban inkább pontosabb érzelmi leírást választanánk.
A bosszant mérsékelt kellemetlen érzés is lehet; a kiakaszt a türelem elvesztéséig fokozódó indulatra utal.
Saját szerkesztői példa: A folyton csengő telefon annyira kiakaszt, hogy nem tudok a feladatra figyelni.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.
További címszavak
