DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

kicsi jelentése és szinonimái

4 jelentéscsoport · 14 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Csekély méretű, mennyiségű vagy mértékű. Főnévként, gyakran kedveskedve kisgyermeket nevez meg. A kis méretből önmagában nem következik csekély érték vagy fontosság.

Szófajmelléknév, főnév
1.

Csekély mértékű vagy mennyiségű

Az adott helyzetben kevésnek, alacsonynak vagy csekélynek tekintett mennyiség, arány, mérték.

csekély kis kevés kapcsolódó alacsony kapcsolódó
2.

Kis méretű

Méretében, terjedelmében vagy befogadóképességében az összehasonlítás alapja alatt maradó.

kisméretű kapcsolatcsoport apró pici bizalmas kicsiny parányi kapcsolódó
3.

Kisgyermek megnevezése

Főnévként egy kisgyermek, gyakran kedveskedő megnevezése. Életkorát pontosabban csak a szövegkörnyezet jelöli.

bizalmas
kisgyermek csöppség bizalmas apróság bizalmas
4.

Kevés erejű vagy befolyású

Átvitt értelemben az adott ügyben kevés erővel, tekintéllyel vagy befolyással rendelkező. Személyre mondva lekicsinylő lehet.

átvittpejoratív
gyenge jelentéktelen

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 7 kapcsolat
csutri szinonima a megadott jelentésben Kicsi jelentésű börtönszlengbeli jelző parvus kapcsolódó Kicsi piciny jelentéskapcsolat Apró és finom jelentésköre pindur jelentéskapcsolat Apró és finom jelentésköre pitlákovics szinonima a megadott jelentésben Kevés, kicsi jelentésű börtönszlengbeli jelző pökölics szinonima a megadott jelentésben Kicsi jelentésű börtönszlengbeli jelző pöttöm jelentéskapcsolat Nagyon kicsi (különösen gyermek)

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„kicsi” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Csekély mértékű vagy mennyiségű

Az adott helyzetben kevésnek, alacsonynak vagy csekélynek tekintett mennyiség, arány, mérték.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

– Csak kicsi.

(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 28. bekezdés)

Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.

2. jelentés

Kis méretű

Méretében, terjedelmében vagy befogadóképességében az összehasonlítás alapja alatt maradó.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

A polcra csak egy kicsi doboz fért a könyvek mellé.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Szóválasztási segítség

Kicsi: méret, mennyiség vagy kedveskedő megnevezés?

A kicsi jellemezhet egy tárgyat, egy mennyiséget vagy egy hatás mértékét. Főnévként kisgyermeket is megnevezhet. A pontos helyettesítéshez nézd meg, hogy a mondat méretet mér, mennyiséget értékel vagy valakiről beszél.

Próbáld ki mondatban

Saját szerkesztésű példák. A csere a megadott mondatban értendő.

Eredeti mondatKicsi asztal fért az ablak elé.

Egy lehetséges változatKisméretű asztal fért az ablak elé.

A tárgy fizikai méretét írjuk le. A kevés asztal az asztalok számáról szólna.

Eredeti mondatKicsi különbség volt a két eredmény között.

Egy lehetséges változatCsekély különbség volt a két eredmény között.

A csekély az eltérés mértékét emeli ki. Az elhanyagolható azt is állítaná, hogy a különbségnek nincs érdemi jelentősége az adott célhoz.

Eredeti mondatA kicsi már egyedül felvette a cipőjét.

Egy lehetséges változatA kisgyermek már egyedül felvette a cipőjét.

Itt a kicsi főnévként személyt nevez meg. Az újszülött jóval szűkebb életkort jelölne.

Eredeti mondatKicsi nyíláson jutott be a fény.

Egy lehetséges változatApró nyíláson jutott be a fény.

Mindkét jelző a nyílás méretét írja le. A parányi erősebben hangsúlyozná a csekély méretet.

Mikor melyiket használd?

Kicsi és kevés
A kicsi doboz a doboz méretére, a kevés doboz a darabszámra utal. Mennyiséget jelölő kapcsolatokban a szerkezet is számít: kicsi adag és kevés étel természetes.
Csekély és elhanyagolható
A csekély a mennyiséget vagy mértéket értékeli. Az elhanyagolható az adott célhoz viszonyított jelentőséget is minősíti. Egy kis eltérés pontos mérésnél lényeges lehet.
Kicsi és kicsinyes
A kicsinyes szemléletre, viselkedésre vonatkozó bírálat: jelentéktelen részletekhez vagy sérelmekhez való túlzott ragaszkodást fejezhet ki. Fizikai méret jelölésére a kicsi, apró vagy kisméretű alkalmas.
A kicsi életkora
A kicsi kedveskedő megnevezésként többféle korú gyermeket jelenthet. A baba, csecsemő és újszülött szűkíti az életkort, ezért csak megfelelő szövegkörnyezetben pontos csere.
Négy helyzet: mi kicsi a mondatban? 4 kérdés

Válassz egy választ mindegyik kérdésnél. Az eredmény ezeknek a szóválasztási helyzeteknek a megértéséről ad visszajelzést.

1. A raktárban kevés doboz van, de mindegyik hatalmas. Mit tudunk biztosan?
2. Egy nagyon pontos műszernél kicsi mérési eltérést találtak. Melyik minősítés igényel további vizsgálatot?
3. A kicsi már iskolába jár. Melyik csere fér össze biztosan a mondat helyzetével?
4. Egy apró tárgy fizikai méretét írod le. Melyik szó illik erre?

A jelentésmagyarázat szakmai támpontjai

Kapcsolódó nyelvészeti források. A példák és a szóválasztási magyarázatok saját szerkesztésűek; a történeti szótárak régi jelentéseit külön kell értelmezni.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés