Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Úgy magyaráz vagy tesz helyre valakit, hogy közben saját tudásbeli vagy erkölcsi fölényét érzékelteti.
A vezető gyakran kioktat másokat ahelyett, hogy meghallgatná a szakmai kérdéseiket.
Úgy magyaráz vagy tesz helyre valakit, hogy közben saját tudásbeli vagy erkölcsi fölényét érzékelteti.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A kioktat rendszerint rosszalló minősítés. Az oktat semleges, tervezett tanítást jelölhet; a kioktatásban a hangnem és a viszony a hangsúlyos. A figyelmeztet célja lehet pusztán egy veszély vagy hiba jelzése. Érdemes különválasztani a hasznos tájékoztatást a fölényeskedő előadásmódtól.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Jónak lenni nemes dolog, de másoknak megmutatni, hogyan legyenek jók, még nemesebb — és semmi fáradsággal sem jár.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: A Following the Equator aforizmáit bevezető felirat a fiatalokat magas erkölcsi szintre csábító bölcsességeket ígér. Az előző mondat tréfásan bevallja, hogy a szerző megfigyelésből gyűjtötte őket; a csattanó a másoknak osztogatott tanács kényelmét dicséri.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az erkölcsös a helyesnek tartott szabályokat követő magatartásra utal. A kioktat tanításra és fölényes megleckéztetésre is használható; a mások jóságát irányító beszélő iróniája ezt a jelentéskört világítja meg.
To be good is noble but to show others how to be good is nobler and no trouble.
Saját magyar fordítás. A „noble” és „nobler” erkölcsi nemességet jelöl; a záró „no trouble” a személyes erőfeszítés hiányából formál csattanót.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain: Following the Equator — The Pudd’nhead Maxims, nyitófelirat
Forráshely: Following the Equator; The Pudd’nhead Maxims című felirat, a tartalomjegyzék előtt.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat a könyv eredeti nyitófeliratában, a tartalomjegyzék előtt olvasható. Az összegyűjtött művek teljes szövegváltozatában a felirat szövegként szerepel, ezért ott pontosan kereshető és ellenőrizhető.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
