A „kormányzás” műszaki és közéleti szövegekben is használatos. A „hajó kormányzása” a haladás irányítására, az „ország kormányzása” intézményi vezetésre utal. A „kormány” a szervezetet vagy a jármű alkatrészét jelölheti, a „kormányzás” a tevékenységet nevezi meg. A „közigazgatás” és az „államvezetés” rokon területű fogalmak, jelentésük az adott szövegben pontosítandó. A szótári leírás politikai értékelést nem tartalmaz.
Saját példamondatok
Az erős oldalszél különösen figyelmes kormányzást kívánt a hajóstól.
A történész az ország kormányzásának korabeli intézményeit vizsgálta.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Mivel tehát ez a többi gyakorlati tudományt is igénybe veszi, és megszabja, mit tegyenek az emberek, illetve mitől tartózkodjanak, céljának a többi tevékenység céljait is magában kell foglalnia, vagyis az emberi jóra kell irányulnia.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az egyes tevékenységek céljait egymáshoz rendeli. A politikai tudomány a közösségben tanítandó ismeretekről és a követendő cselekvésekről is rendelkezik, ezért céljába szerinte a többi tevékenység java is beletartozik. A folytatás az egész közösség javának elérését és megőrzését nagyobb feladatnak tekinti az egyénénél.
Kapcsolódás a címszóhoz: A célkitűzés a cél meghatározását és magát a kitűzött célt is jelentheti. A kormányzás az állam igazgatását nevezi meg. A részlet azt kérdezi, milyen emberi jó felé kell irányítani a közös döntéseket, és a kormányzás értékeléséhez ezt a célt rendeli mércéül.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Well then, since this uses all the other practical sciences, and moreover lays down rules as to what men are to do, and from what to abstain, the End of this must include the Ends of the rest, and so must be The Good of Man.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.
Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 2. nyomtatott oldala, PDF 30. oldal. A PG8438 navigációjában: I. könyv, I. fejezet; a politikai tudomány irányító szerepe.
Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
