DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

kreol jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 1 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Több nyelv beszélőinek tartós érintkezésében kialakult, önálló rendszerű nyelv, amelyet egy közösség anyanyelvként is használ.

Szófajfőnév és melléknév
1.

Érintkezés során kialakult önálló nyelv

Több nyelv beszélőinek tartós érintkezésében kialakult, önálló rendszerű nyelv, amelyet egy közösség anyanyelvként is használ.

kreol nyelv
2.

Gyarmatokon született európai leszármazott, illetve helyi közösség

Történetileg főként Közép- és Dél-Amerikában az európai telepesektől származó, már helyben született személy; más területeken sajátos helyi közösségek megnevezése.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

3.

Olajbarna bőrű, illetve ilyen árnyalatú

Ember bőréről szólva természetes olajbarna vagy sárgásbarna árnyalatú, illetve ilyen bőrű.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

kreol – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: kreol

Nyelvtípust, történeti közösséget és bőrszínt jelölő használata különül el.

Érintkezés során kialakult önálló nyelv

Több nyelv beszélőinek tartós érintkezésében kialakult, önálló rendszerű nyelv, amelyet egy közösség anyanyelvként is használ.

Szerkesztett példamondatok

  • A kutató egy karibi kreol szórendjét vizsgálta.
  • A gyerekek a helyi kreolt otthon sajátították el.
kreol nyelv (szinonima)
A főnévi használatot egyértelműsíti, különösen a közösséget jelölő jelentés mellett.

Használati megjegyzés: A pidzsinből való kialakulás gyakori magyarázati modell, de nem minden kreol történetére alkalmazható azonos módon.

Gyarmatokon született európai leszármazott, illetve helyi közösség

Történetileg főként Közép- és Dél-Amerikában az európai telepesektől származó, már helyben született személy; más területeken sajátos helyi közösségek megnevezése.

Szerkesztett példamondatok

  • A forrás külön említi a kreolokat és az Európából érkezett hivatalnokokat.
  • A kiállítás a kreol családok mindennapjait mutatta be.
helyben született európai leszármazott (körülírás)
A spanyol-amerikai történeti használatot fedi; más régiók kreol identitására nem általánosítható.

Használati megjegyzés: A megnevezés jelentése helyenként és koronként eltér; önmagában nem rögzít egységes származást vagy bőrszínt.

Olajbarna bőrű, illetve ilyen árnyalatú

Ember bőréről szólva természetes olajbarna vagy sárgásbarna árnyalatú, illetve ilyen bőrű.

Szerkesztett példamondatok

  • A portrén jól érvényesült a modell kreol bőrszíne.
  • A krémet kreol bőrön is bemutatták.
olajbarna (közeli jelentés)
Bőr színének leírásában közeli megfelelő; más barna felületekre is alkalmazható.

Használati megjegyzés: Köznyelvi színmegjelölés; ebből a használatból nem következik valakinek a nyelvi vagy közösségi hovatartozása.

Mivel könnyű összekeverni?

pidzsin
Eredetileg eltérő nyelvű csoportok korlátozott közvetítő nyelve; a kreol anyanyelvi közösség nyelve is.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.

További címszavak

Betűrendes böngészés