1.
szlengfilmfordítás1990bizalmas
Szócikk
le van törve jelentése és rokon kifejezései
1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajigei kifejezés
Használatszleng, filmfordítás, 1990, bizalmas
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„le van törve” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa
1. jelentés
Szomorú, csalódott, kedvetlen vagy lehangolt állapotban van
Szomorú, csalódott, kedvetlen vagy lehangolt állapotban van.
1 idézet · 1 forrás
Én pedig le vagyok törve. Túl vagyunk egy halom szarságon.
(Magyar felirat, 1990, 01:26:39–01:26:46)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1990). Ford Fairlane kalandjai [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
A mondatban szereplő alak: le vagyok törve
A „le van törve” bizalmas kifejezés ebben az értelemben használatos: szomorú, csalódott, kedvetlen vagy lehangolt állapotban van.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak