DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

lektor jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 0 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Olyan szakember, aki egy kiadásra szánt szöveget szakmai, irodalmi vagy nyelvi szempontból elolvas, értékel, és szükség esetén javításokat javasol. A felkérés céljától függően a közölhetőségről is véleményt adhat.

Szófajfőnév
1.

Kéziratot ellenőrző és véleményező szakember

Olyan szakember, aki egy kiadásra szánt szöveget szakmai, irodalmi vagy nyelvi szempontból elolvas, értékel, és szükség esetén javításokat javasol. A felkérés céljától függően a közölhetőségről is véleményt adhat.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

2.

Egyetemi idegennyelv-oktató

Felsőoktatási intézményben nyelvi és gyakran országismereti, kulturális órákat tartó oktató. Sokszor az általa oktatott nyelv anyanyelvi beszélőjeként vagy vendégoktatóként dolgozik.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

3.

Liturgikus felolvasó

A keresztény liturgiában, különösen a katolikus szóhasználatban, a szentírási olvasmányokat felolvasó személy vagy az erre felavatott szolgálattevő. A katolikus misében az evangélium felolvasása más szolgálattevő feladata.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: lektor

Kiadói, oktatási és egyházi használatát külön kell választani.

Kéziratot ellenőrző és véleményező szakember

Olyan szakember, aki egy kiadásra szánt szöveget szakmai, irodalmi vagy nyelvi szempontból elolvas, értékel, és szükség esetén javításokat javasol. A felkérés céljától függően a közölhetőségről is véleményt adhat.

Szerkesztett példamondatok

  • A lektor jelezte, hogy a tanulmány egyik következtetését az adatok nem támasztják alá.
  • A fordítás lektora több félreérthető mondat átfogalmazását javasolta.
kéziratbíráló (közeli jelentés)
Az értékelő szerepet emeli ki; a nyelvi javítás vagy szerkesztői közreműködés külön feladat lehet.

Használati megjegyzés: A szaklektor és a nyelvi lektor ellenőrzési szempontjai eltérhetnek. A lektori vélemény és a kiadói döntés külön munkafázis.

Egyetemi idegennyelv-oktató

Felsőoktatási intézményben nyelvi és gyakran országismereti, kulturális órákat tartó oktató. Sokszor az általa oktatott nyelv anyanyelvi beszélőjeként vagy vendégoktatóként dolgozik.

Szerkesztett példamondatok

  • Az olasz lektor heti beszélgetőórát tartott a hallgatóknak.
  • A tanszék új lektora a nyelvórákhoz kulturális programokat is szervezett.
nyelvoktató (közeli jelentés)
Tágabb szó; a lektor itt meghatározott felsőoktatási szerepre utal.

Használati megjegyzés: Az elnevezéshez tartozó munkakör és intézményi besorolás országonként és intézményenként változhat.

Liturgikus felolvasó

A keresztény liturgiában, különösen a katolikus szóhasználatban, a szentírási olvasmányokat felolvasó személy vagy az erre felavatott szolgálattevő. A katolikus misében az evangélium felolvasása más szolgálattevő feladata.

Szerkesztett példamondatok

  • A lektor a szentírási olvasmányhoz az ambóhoz lépett.
  • A plébánia lektora az ünnepi szertartás előtt átolvasta a rábízott szöveget.
felolvasó (közeli jelentés)
Liturgikus környezetben megfelelő; általában bármilyen szöveget felolvasó személyt jelenthet.

Használati megjegyzés: A konkrét alkalomra megbízott felolvasó és a tartós szolgálatra felavatott lektor megkülönböztethető. A történeti egyházi címek használata ettől eltérhet.

Mivel könnyű összekeverni?

korrektor
Elsősorban a szedési, helyesírási és formai hibák javításával foglalkozik; a lektor tartalmi-szakmai értékelést is végezhet.
szerkesztő
A kiadvány összeállításának és szövegalakításának szélesebb folyamatában vesz részt; a szerepek egy személyben is találkozhatnak.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés