Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Az igények, élvezetek vagy megnyilvánulások tudatos, túlzásoktól tartózkodó korlátozása.
A mértékletesség a költekezésben is hasznos lehet, különösen bizonytalan időszakokban.
Az igények, élvezetek vagy megnyilvánulások tudatos, túlzásoktól tartózkodó korlátozása.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A mértékletesség a szélsőségek kerülését és az arányosságot hangsúlyozza. Az önuralom a késztetések szabályozására utal, és sokféle helyzetben szükséges lehet. A takarékosság inkább az erőforrások felhasználására vonatkozik. A szó nem feltétlenül jelent teljes lemondást.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nagy lélekre vall, ha valaki megveti a nagyságot, és inkább a mértékletest választja, mint a túlzót.
Seneca
Szövegkörnyezet: A közvetlen folytatásban a túlzott növekedéstől megdőlő vetés és a túl sok terméstől letörő ág szerepel. A nagyság itt a külső túlméretezettséghez és bőséghez kapcsolódik; a mondat nem az erkölcsi kiválóság elutasítását állítja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A mértékletesség az igények és élvezetek határok között tartását jelenti. A túlzás az indokolt fokon túli növelést vagy erősítést nevezi meg. A nagyság kétféle értelme adja a mondat paradoxonát: az erkölcsi kiválóság éppen a külső méretek és a bőség túlértékelésétől óv.
Magni animi est magna contemnere ac mediocria malle quam nimia.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 39. levél, 4. szakasz; Hense 1898, 110. oldal, 17–18. sorhely; a digitalizált PDF 86. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hense-kiadás latin mondata közvetlenül egyeztetett. A magyar fordítás a mérték és a túlzás ellentétét őrzi; az angol bemenet hibás tabulátoros tagolása nem kerül át.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
