Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Több ember vagy állat kegyetlen, tömeges megölésének erősen elítélő megnevezése.
Több ember vagy állat kegyetlen megölésének erősen elítélő megnevezése.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A mészárlás súlyos, érzelmileg terhelt megnevezés, amely a tömeges és kegyetlen ölésre utal. A vérengzés közel áll hozzá, a csata viszont szemben álló felek küzdelmét jelöli, és önmagában eltérő fogalom. Történelmi beszámolóban fontos, hogy a szó használata dokumentált eseményhez vagy egyértelműen jelzett értékeléshez kapcsolódjon.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A szappan és az oktatás lassabban hat, mint egy mészárlás, de hosszú távon halálosabb.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Mark Twain szatirikus elbeszélője egy szenátusi bizottság írnokaként abszurd civilizálási tanácsokkal zaklatja a hadügyminisztert. A mondat a kor amerikai őslakosellenes erőszakát és rasszista közhelyeit forgatja ki kegyetlen iróniával. A szappant és az oktatást is pusztító eszközként emlegető beszéd a szatirikus szereplő jelenetéhez tartozik.
Kapcsolódás a címszóhoz: A mészárlás kegyetlen tömeges öldöklést jelent. A szatíra a jelenet visszásságokat kiforgató műfaját nevezi meg: a beszélő az oktatást és a tisztálkodást is az erőszak szókincsével ajánlja.
Soap and education are not as sudden as a massacre but they are more deadly in the long run.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain: Sketches, New and Old; American Publishing Company, Hartford, 1875
Forráshely: The Facts Concerning the Recent Resignation; Washington, December, 1867; a hadügyminiszternél tett látogatás.
Ellenőrzési megjegyzés: A The Facts Concerning the Recent Resignation című Mark Twain-elbeszélésben a pontos mondat, a washingtoni 1867-es keltezés és az előző-utána következő szatirikus jelenet ellenőrzött. Az azonosító megmarad; a szerző nem Jonathan Swift. A korábbi szerkesztői visszatartást a konkrét, műhöz kötött magyar kontextus és a dokumentált kiadás alapján feloldjuk.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
