A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
levegőben lóg
jelentéskapcsolat
Alaptalan és megalapozatlan jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A megalapozatlan a támaszték hiányára vagy elégtelenségére utal. A hamis azt állítja, hogy a közlés nem igaz, ami erősebb és más természetű megítélés. A bizonyítatlan állítás később igazolható is lehet. A levegőben lóg fordulat bizalmasabb, képes megfogalmazás.
Saját példamondatok
Megalapozatlan következtetést vont le egyetlen adatból.
A szerkesztő kihúzta a megalapozatlan állítást a cikkből.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az igazság hatalmas, és győzni fog. Ezzel semmi baj sincs, csak éppen nem így van.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Twain bécsi jegyzeteiben a biztos győzelmet ígérő mondatot rögtön egy csípős helyesbítés követi. A második mondat az igazság magától értetődő diadalába vetett bizalmat vonja kétségbe. A két mondat együtt adja az aforizma értelmét és ritmusát.
Kapcsolódás a címszóhoz: A közhely ismerős, megnyugtató ígéretként hangzik el. A megalapozatlan jelző annak a bizonyosságnak a kérdéséhez kapcsolódik, amellyel az első mondat a jövőbeli győzelmet kijelenti.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Truth is mighty and will prevail. There is nothing the matter with this, except that it ain’t so.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, XXXI. fejezet: In Vienna, 345. oldal; a „Truth is mighty and will prevail” kezdetű kétmondatos aforizma.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes, kétmondatos aforizma a 1935-ös kiadás alakjában szerepel. Az irónia a második mondatban fordítja visszájára az első állítást; mindkét mondat magyarul is megmarad.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
