Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Korábbi tett vagy döntés kedvezőtlen megítélése, azzal kapcsolatos sajnálat és a másként cselekvés vágya.
A megbánás őszinteségét később a tettei is alátámasztották.
Korábbi tett vagy döntés kedvezőtlen megítélése, azzal kapcsolatos sajnálat és a másként cselekvés vágya.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A megbánás saját korábbi cselekvéshez kötődik. A bánat veszteségből vagy más eseményből is fakadhat. A bűnbánat erkölcsi, gyakran vallási árnyalatú. A csapás külső eseményt jelöl, ezért nem helyettesíti a megbánást. A konkrét tett megnevezése teszi hitelessé a közlést.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A rossz jellemű emberek tele vannak megbánással.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész azt vizsgálja, hogyan viszonyul az ember önmagához, és ebből hogyan érthető meg a barátság. A rossz jellemű ember leírásában az előbb élvezett cselekvés később fájdalommal és megbánással jár. A mondat az erkölcsfilozófiai jellemrajzban szereplő belső ellentét összegzése.
Kapcsolódás a címszóhoz: A megbánás egy korábbi tett vagy választás utólagos helytelenítését jelenti. Az idézethez tartozó magyarázat időbeli fordulatot ír le: ami előbb örömet adott, később nyomasztóvá válik. Az állítás a szerző jellemtanához kötődik, egyetlen megbánásból egy ember egész jellemére következtetni túlterjesztené.
the wicked are full of remorse.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 218. nyomtatott oldala, PDF 246. oldal. A PG8438 navigációjában: IX. könyv, IV. fejezet vége; az önmagunkhoz fűződő viszony.
Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
