DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

megvalósít jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Tervet vagy elképzelést tényleges eredménnyé alakít, létrehoz.

Szóhasználat példamondatokban

A vállalkozás két év alatt valósította meg az eredeti tervet.

Szófajige

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
foganatosít jelentéskapcsolat Intézkedést végrehajt, megvalósít; rendszabályt alkalmaz

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A megvalósít mögött rendszerint valamilyen terv, elképzelés vagy kívánt állapot áll. A végrehajt feladatot vagy utasítást hangsúlyoz, a létrehoz az elkészült eredményt emeli ki. A befejez egy folyamat lezárása, amely nem minden esetben jelent sikeres megvalósítást. A tárgy megnevezése megmutatja, mi vált tényleg valóra.

Saját példamondatok

  • A műhely közösen valósította meg az új kiállítás tervét.
  • A régi épületben végül sikerült megvalósítani a közösségi olvasótermet.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ha a helyes cselekvés olyan könnyű volna, mint tudni, mi a helyes, a kápolnák templomokká, a szegények kunyhói fejedelmi palotákká váltak volna.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: Portia és Nerissa a mértéktartásról beszélgetnek. Nerissa szerint a jó mondások követve érnek igazán sokat; Portia erre felel, majd hozzáteszi, hogy húsz embert könnyebben tanítana, mint amilyen könnyen maga követné a tanítást. A beszélgetés hamar visszatér Portia házassági választásának korlátaihoz.

Kapcsolódás a címszóhoz: A megvalósít ige elgondolás vagy terv valóra váltását jelenti. Portia a helyes belátás és az annak megfelelő cselekvés közötti nehézséget hangsúlyozza. A tanács megmondhatja, mit érdemes tenni, de a követéséhez külön elhatározás és cselekvés szükséges.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men's cottages princes' palaces.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. II

Forráshely: I. felvonás, 2. jelenet; Portia.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés