Anyagnál a merevség fizikai tulajdonság. Viselkedésnél a szabályokhoz vagy szokásokhoz való túlzott ragaszkodást is jelentheti. A feszültség lehet ennek kísérője, de külön fogalom. Tárgyilagos jellemzésben érdemes megadni, milyen változáshoz nehéz alkalmazkodni, mert a következetesség önmagában nem merevség.
Saját példamondatok
A szerkezet merevségét új elemekkel növelték.
A megbeszélés merevsége lassan oldódott a személyes példák hatására.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Gyakorlati rátermettsége ellenére tapasztalatainak egy része életbölcsességekbe és idézetekbe merevedett.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Daniel Deronda XV. fejezetében Gascoigne tiszteletes úgy magyarázza Gwendolen hirtelen elutazását, mintha az udvarlót ösztönző kacérság volna. A narrátor megmutatja, hogy kész szerelmi mintázatokhoz igazítja azt, aminek valódi okait nem ismeri. Az idézet e korlátozott értelmezést jellemzi.
Kapcsolódás a címszóhoz: A merevség itt az új körülményekhez nehezen alkalmazkodó gondolkodásra vonatkozik. A közhelyhez a készen kapott, újat nem mondó bölcsességek kapcsolják a részletet, amelyek elfedhetik egy helyzet sajátosságait.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
In spite of his practical ability some of his experience had petrified into maxims and quotations.
Saját fordítás. A petrified into szó szerint kővé dermedést jelent; a merevedett a gondolkodás rugalmatlanságát fejezi ki. A maxims itt kész életbölcsességeket jelöl. A mondat a forrásban And kötőszóval indul, a katalógus enélkül emeli ki a folyamatos részletet.
Forráshely: XV. fejezet; Gascoigne tiszteletes Gwendolen elutazását értelmezi, 2HCH0015.
Ellenőrzési megjegyzés: A kijelölt szakasz a bevezető And utáni folyamatos, szóazonos részlet. A teljes bekezdés a tiszteletes ismerethiányát és az Amaryllis-példához kötött magyarázatát mutatja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
