1.
A szülő apja
Valamelyik szülő apja, illetve unokával rendelkező férfi.
Szócikk
nagyapa jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Valamelyik szülő apja; olyan férfi, akinek unokája van.
Szóhasználat példamondatokban
A nagyapa minden vasárnap ugyanazon az ösvényen sétált az unokájával.
Szófajfőnév
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 6 kapcsolat
grószfater
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
nagyapi
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
nagyfater
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
papó
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
papszi
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
tatyus
szinonima a megadott jelentésben
Nagyapa diáknyelvi elnevezése
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A nagyapa rokonsági viszonyt nevez meg, életkorra önmagában nem ad pontos adatot. A nagypapa családiasabb, a nagyapó gyakran becéző vagy mesés hangulatú megnevezés. Az öregapa tájnyelvi és családi használatban is előfordulhat. Az anyai vagy apai jelző pontosítja, melyik szülőn keresztül áll fenn a kapcsolat.
Saját példamondatok
- Anyai nagyapám tanított meg a régi térképek olvasására.
- A nagyapa türelmesen meghallgatta az unokája hosszú történetét.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Vannak apák, akik nem szeretik a gyermekeiket; nincs nagyapa, aki ne rajongana az unokájáért.
Victor Hugo
Szövegkörnyezet: A nyomorultakban Marius azt hiszi, hogy nagyapja soha nem szerette. A narrátor ezt tévedésnek nevezi, és bemutatja Gillenormand hiányérzetét, amelyet büszkeség és zord viselkedés takar. Az idézet túlzó általánosítása ennek az egy családi kapcsolatnak a bemutatását szolgálja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A nagyapa valamelyik szülő apja. A mondat a rokonsági elnevezéshez az unoka iránti erős érzelmi kötődést kapcsolja. A szereplő viselkedése közben azt is megmutatja, hogy a szeretet érzése és annak megmutatása eltérhet egymástól.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
There are fathers who do not love their children; there exists no grandfather who does not adore his grandson.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Les Misérables; Isabel Florence Hapgood, Thomas Y. Crowell & Co., 1887
Forráshely: III. rész (Marius), V. könyv (The Excellence of Misfortune), III. fejezet: Marius Grown Up.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hapgood-fordítás 1887-es Crowell-kiadásának digitális szövegében az adott részletet most ellenőriztük; az eltérő katalógusszöveg helyett ennek a forrástanúnak az olvasata jelenik meg. A fordító 1928-as halálozását a Gutenberg névadatával ellenőriztük.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak