Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A nevelés a viselkedés és értékrend alakulását is érinti. Az oktatás inkább ismeretek és készségek tanítására utal, a gondozás a szükségletek ellátását hangsúlyozza. E tevékenységek összekapcsolódhatnak. Növényekre vagy állatokra alkalmazva a szó felnevelést, gondos fejlesztést jelenthet.
Saját példamondatok
A nevelésben fontos szerepet kapott az önálló döntések gyakorlása.
A palánták nevelése világos, meleg helyen kezdődött.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Gondoskodj egy lány neveléséről, vezesd be illően a társaságba, és tíz az egyhez, hogy lesz módja jól férjhez menni, anélkül, hogy ez bárkinek további költséget okozna.
Jane Austen
Szövegkörnyezet: A Mansfield Park I. fejezetében Mrs. Norris azt javasolja Sir Thomas Bertramnak, hogy vegyék magukhoz szegényebb testvére kilencéves lányát, Fanny Price-t. A nevelés várható hasznával és egy későbbi jó házassággal igyekszik eloszlatni a tartós anyagi felelősség miatti aggályokat.
Kapcsolódás a címszóhoz: A nevelés a gyermek fejlődésének és társadalmi felkészítésének tudatos irányítása. Mrs. Norris ezt egy előnyös házasság előkészítéseként értékeli, ezért a szó a részletben a korabeli női életpályához kötött, szűk célt kap.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Give a girl an education and introduce her properly into the world and ten to one but she has the means of settling well without further expense to anybody.
Saját fordítás. A settling well itt anyagilag és társadalmilag előnyös férjhezmenetelt jelent. A kiadás farther expense, a katalógus further expense alakot közöl; mindkettő további költségre utal. A tíz az egyhez a szereplő bizakodó szófordulata.
Forráshely: I. fejezet; Mrs. Norris Sir Thomas Bertramhoz intézett érvelése Fanny Price befogadása mellett.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat Mrs. Norris hosszabb megszólalásán belül, megszakítás nélkül olvasható. A katalógus egyetlen szóalakban tér el: further helyett a kiadás farther szót ír. A következő mondatok a kedvező társadalmi bevezetést és a várható házasságot részletezik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
