1.
Elfog vagy tetten ér
Elfog valakit, vagy tiltott, titkolt cselekedet közben rajtakapja.
Szócikk
nyakon csíp jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 13 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Szófajigei kifejezés
Használatköznyelvi, bizalmas, átvitt értelmű
Más alakoknyakon fog
bizalmasforrásspecifikusköznyelviátvitt értelmű
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
rányúl
szinonima a megadott jelentésben
Megfog, elfog, nyakon csíp jelentésű börtönszlengbeli ige
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„nyakon csíp” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa
2. jelentés
tettenérés vagy elfogás
Tetten ér, elfog vagy leleplez valakit tiltott cselekedet közben.
1 idézet · 1 forrás
Előbb-utóbb nyakon csíptem volna.
(Columbo – magyar feliratok, 1968–2003, S01E02, 01:11:10–01:11:16; SRT 874. tétel)
Magyar sorozatfeliratok (1968–2003). Columbo, két pilot és 1–10. évad [69 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód-, időkód- és SRT-tétellokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: nyakon csíptem
Az őr a hátsó kijáratnál nyakon csípte a betörőt.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: nyakon csípte
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak