1.
A külső térben
A beszélő helyéhez képest kint, a külső térben.
Szócikk
odakint jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A beszélő helyéhez képest kint, a külső térben.
Szófajhatározószó
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„odakint” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa
1. jelentés
A külső térben
A beszélő helyéhez képest kint, a külső térben.
1 idézet · 1 forrás
– Még sötét van odakint – próbálkozott tovább a nő.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 25. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
Odakint már esett az eső, ezért Anna bevitte a teraszon hagyott székeket.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A „odakint” helyes használata mondatban
Az „odakint” a beszélő nézőpontjához képest külső teret jelöl. Gyakran a „bent” határozóval alkot ellentétet.
Összehasonlítás: kint
A „kint” általános külső helyet jelöl; az „odakint” a beszélőhöz képest távolabbi vagy elkülönülő kinti helyre irányítja a figyelmet.
Saját szerkesztői példa: Odakint már esett a hó, miközben bent még szólt a rádió.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.
További címszavak