DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

patak jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Keskenyebb mederben folyó, rendszerint a folyónál kisebb természetes vízfolyás.

Szóhasználat példamondatokban

A hegyi patak eső után gyorsabban folyt, ezért a túrázók a hídon keltek át.

Szófajfőnév

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
forrás jelentéskapcsolat Csermely és ér jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A patak méretét hétköznapi használatban viszonylagosan értjük. A csermely apróbb, csörgedező vízre utal, az ér más táji vagy vízrajzi használatot is hordozhat. A folyó többnyire nagyobb vízfolyás. A „patakokban folyt” fordulat bőséges folyadékra utaló túlzás, nem a mederre vonatkozó leírás.

Saját példamondatok

  • A patak a rét szélén kanyargott tovább.
  • Eső után megduzzadt a falu mögött folyó patak.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az idő csupán az a patak, amelyben horgászom.

Henry David Thoreau

Szövegkörnyezet: A Walden Where I Lived, and What I Lived For fejezetének végén az elbeszélő a mindennapi történésektől a dolgok mélyebb megértése felé fordul. A mondat után a sekély víz alját nézi, majd az égben való halászatról képzelődik. A bekezdés később a gondolkodást a dolgok titkát feltáró munkaként írja le.

Kapcsolódás a címszóhoz: A patak a folyónál kisebb folyóvíz; a mereng ige gondolatokba és érzelmekbe való ábrándozó elmélyülést jelent. Az idézet az idő múlását egy szemlélhető természeti jelenség képével teszi érzékelhetővé, és ebből indítja el az elbeszélő elmélkedését.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Time is but the stream I go a-fishing in.

Saját magyar fordítás. A stream a patak képét adja, az a-fishing régies alakját a horgászom ige követi. A mondat az időt folyóvízként jeleníti meg; a folytatás ezt a képet az örökkévalóság és a gondolkodás felé bontja tovább.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205

Forráshely: Walden, Where I Lived, and What I Lived For; a „Time is but the stream I go a-fishing in” kezdetű utolsó bekezdés első mondata.

Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szóazonos. A patak, a homokos meder, az örökkévalóság és a gondolkodó értelem képeit tartalmazó teljes bekezdés alapján készült a magyarázat.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés