DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

problémába ütközik jelentése és rokon kifejezései

1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Nehézségbe vagy akadályba kerül egy folyamat, terv vagy kapcsolat során.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajigei kifejezés, főnév, kifejezés
Használatbizalmas, forrásspecifikus
Más alakokproblémákba ütközik
1.

problémába ütközik jelentése a(z) Futurama – A fagyasztott nő (S03E03) magyar feliratában

Nehézségbe vagy akadályba kerül egy folyamat, terv vagy kapcsolat során.

bizalmasforrásspecifikus
akadályba ütközik kapcsolódó kapcsolatcsoport nehézség támad kapcsolódó kapcsolatcsoport megakad kapcsolódó

problémába ütközik – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„problémába ütközik” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

problémába ütközik jelentése a(z) Futurama – A fagyasztott nő (S03E03) magyar feliratában

Nehézségbe vagy akadályba kerül egy folyamat, terv vagy kapcsolat során.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

De kevéssel azután, hogy Charles lediplomázott, a házasságunk problémákba ütközött.

(Futurama – A fagyasztott nő, magyar felirat, 2000, Futurama S03E03, 00:09:19,493–00:09:24,567; SRT 128. tétel)

Magyar sorozatfelirat (2000). Futurama – A fagyasztott nő (S03E03) [magyar SRT-sorozatfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

A mondatban szereplő alak: problémákba ütközött

Szóválasztás és jelentésárnyalat

„problémába ütközik”: jelentés és természetes használat

A problémába ütközik azt jelenti, hogy egy folyamat előre nem várt akadállyal találkozik. Még nem jelenti feltétlenül a terv meghiúsulását.

Összehasonlítás: meghiúsul

A meghiúsul már a terv kudarcára utal; a problémába ütközik ideiglenes nehézség is lehet.

Saját szerkesztői példa: A felújítás problémába ütközik, amikor kiderül, hogy a fal mögött régi vezeték fut.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés