DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

sic jelentése és rokon kifejezései

1 jelentéscsoport · 0 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Latin szó, amellyel az idéző jelzi, hogy egy szokatlan, hibásnak látszó vagy különösen figyelemre méltó alakot pontosan az eredeti szöveg szerint közöl. Az idézet mellé illesztve elkülöníti az eredeti sajátosságát az idéző elírásától.

Szófajhatározószó; szerkesztői jelölés
1.

Így szerepel az eredetiben

Latin szó, amellyel az idéző jelzi, hogy egy szokatlan, hibásnak látszó vagy különösen figyelemre méltó alakot pontosan az eredeti szöveg szerint közöl. Az idézet mellé illesztve elkülöníti az eredeti sajátosságát az idéző elírásától.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: sic

Szerkesztői jelölés, amelynek célja és hangulati mellékhatása könnyen félreérthető.

Így szerepel az eredetiben

Latin szó, amellyel az idéző jelzi, hogy egy szokatlan, hibásnak látszó vagy különösen figyelemre méltó alakot pontosan az eredeti szöveg szerint közöl. Az idézet mellé illesztve elkülöníti az eredeti sajátosságát az idéző elírásától.

Szerkesztett példamondatok

  • A szokatlanul írt név után a szerkesztő [sic] jelölést tett.
  • Az idézetben a hibás évszámot megőrizték, és sic megjegyzéssel látták el.
így az eredetiben (körülírás)
A szerkesztői jelölés értelmét adja vissza.

Használati megjegyzés: Gyakori alakja a [sic] és a [sic!]. A jelölés az idézés pontosságára utal; az eredeti állítás igazságát nem igazolja. A sic önálló latin szó.

Mivel könnyű összekeverni?

javítás
A javítás módosítja a hibásnak tekintett szöveget; a sic az eredeti alak megőrzését jelzi.
idézőjel
Az átvett vagy külön kiemelt szöveg határát mutatja; önmagában nem hívja fel a figyelmet egy eredeti hibára.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés