1.
Püspöki székhely temploma
A püspöki székhely központi temploma.
Szócikk
székesegyház jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A püspöki székhely központi temploma.
Szófajfőnév
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A székesegyház egyházi szerepet jelöl, nem építészeti méretkategóriát. A katedrális közvetlen megfelelő, a dóm használatát helyi hagyomány is alakíthatja. A bazilika eltérő megnevezés, ezért nem minden mondatban helyettesíti. Egy épület egyszerre több történeti vagy egyházi címet is viselhet.
Saját példamondatok
- A város székesegyháza előtt találkozott a csoport.
- A székesegyház történetét egy kiállítás mutatta be.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A nagy templomokat sohasem unom meg. Ezek a kedvenc hegyi tájaim. Az emberiségnek sohasem volt olyan szerencsés ihlete, mint amikor székesegyházat épített.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: Az An Inland Voyage Noyon Cathedral fejezetében Stevenson a sekrestyéssel felmegy a toronyba, és körülnéz a városon. Ezután a székesegyház egészének és részleteinek szépségét szemléli, a tornyok hatását pedig a puszta méréssel össze nem fogható élményként írja le. A hegyi táj az épületet csodáló utazó hasonlata.
Kapcsolódás a címszóhoz: A székesegyház és a katedrális ugyanazt a püspöki székhellyel rendelkező templomtípust nevezi meg. A Noyonban látott épület kézzelfogható példát ad rájuk, és az idézet a méretből és arányokból születő benyomást érzékelteti.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
I never weary of great churches. It is my favorite kind of mountain scenery. Mankind was never so happily inspired as when it made a cathedral.
Saját magyar fordítás. A mountain scenery a templomok magasba törő építészeti látványát hegyi tájként láttatja. A happily inspired szerencsés ihletet jelent. A brit favourite a katalógusban amerikai favorite alakban áll.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: An Inland Voyage
Forráshely: Noyon Cathedral; az „I find I never weary of great churches” kezdetű bekezdés első két mondata és harmadik mondatának első tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus az I find bevezetés utáni szöveget emeli ki, és a favourite szót favorite alakban írja. A további szavak egyeznek. A toronyba tett látogatást és a teljes, az épület részleteit és hatását tárgyaló bekezdést ellenőriztem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak