Szócikk
szétrúgja a seggét jelentése és rokon kifejezései
2 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentésDurva fenyegetés arra, hogy valakit nagyon megver vagy keményen megbüntet.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajigei kifejezés, főnév, kifejezés
Használatköznyelvi, forrásspecifikus, durva, fenyegető, filmes, beszélt nyelvi, szleng, bizalmas
1.
szétrúgja a seggét jelentése a(z) Veszélyes kölykök magyar feliratában
Durva fenyegetés arra, hogy valakit nagyon megver vagy keményen megbüntet.
köznyelviforrásspecifikusdurvafenyegető
2.
szétrúgja a seggét használata a(z) Dogma szövegében
Durva fenyegetésként nagyon megver vagy teljesen legyőz valakit.
filmesbeszélt nyelviszlengbizalmasdurva
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„szétrúgja a seggét” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa
1. jelentés
szétrúgja a seggét jelentése a(z) Veszélyes kölykök magyar feliratában
Durva fenyegetés arra, hogy valakit nagyon megver vagy keményen megbüntet.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Szétrúgom a segged!
(Veszélyes kölykök, magyar felirat, 1995, 00:17:03,360–00:17:05,760; SRT 148. tétel)
Magyar filmfelirat (1995). Veszélyes kölykök [magyar SRT-filmfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: Szétrúgom a segged
2. jelentés
szétrúgja a seggét használata a(z) Dogma szövegében
Durva fenyegetésként nagyon megver vagy teljesen legyőz valakit.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Azt nem tudom, hogy ők kik, de szétrúgták volna a segged, ha én nem jövök.
(Magyar felirat, 1999, Dogma, 00:26:29–00:26:35)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1999). Dogma [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
A mondatban szereplő alak: szétrúgták volna a segged
Szerkesztői példamondat
A nagyszájú ellenfél azzal fenyegetőzött, hogy szétrúgja a másik seggét.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: szétrúgja a másik seggét
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.
